本期导读：
建筑工地发生了坍塌事故，而一位员工因为说谎导致救援工作无法正常进行，他为什么说谎呢？
-Spaly: Yeah, we were all on the same sub crew. Been working together since we built these foundations.
-Foster: And you left the men just before the 1_________?
-Spaly: Yeah, like, two, three minutes at the most. We were laying down rebar, southeast quadrant, and I had to take a leak. Uh, I was in and out of the john and then I felt he ground shaking. And I 2__________. I thought, you know, these guys are trapped down there, and I can't even get to them .
-Cal: I can't imagine what you must be feeling right now. But I don't think you have any trouble imagining how you're feeling right now.
-Spaly: What?
-Cal: I think you've imagined this while story you're telling.
-Spaly: Are you calling me a liar?
-Cal: Your eyes are calling you a liar; we just work here.
-Foster: When people feel genuine guilt, they always look down and away. You were looking straight at us. The search team hasn't been able to find the men where you said they were. Look, we're just trying to understand 3_______________. It says here that you were hurt on a construction job earlier this year. It had you 4__________________ for almost three months.
-Spaly: Yeah, yeah. I almost broke my neck on a nonunion contract. I was lifting pylons.
-Cal: what expression do you see?
-Spaly: Expression?
-Cal: What emotion do you think this person is feeling right now?
-Spaly: I don't know. Angry?
-Foster: No, surprised.
-Cal: And... in this one?
-Spaly: Embarrassed?
-Foster: Happiness.
-Cal: And... this one?
-Spaly: Disgusted.
-Foster: Correct. You're having trouble recognizing every emotion except disgust. It's a 5_______ we found sometimes with people who are addicted to opiates. You can recognize disgust, because you see it over and over from your friends and family. I'm guessing that after you ran out of pain meds for your neck injury, you started self-medicating.
-Cal: Hey, I've done tons of drugs. I understand completely.
-Foster: Mr. Spaly, did you lie about where you were before the collapse because you were getting high someplace else?
-Cal: Who's that? Who's that? And who's that?
-Spaly: Kisker. That's Denman.
-Cal: And who's that?
-Spaly: I know their names.
-Foster: They're missing, Mr. Spaly.
-Spaly: Okay, look, I came up. I went to my Locker and I got my stash. All right, I was— I lost 6___________________, but I wasn't gone from down there more than an hour!
-Stevens: So you saw the men in the southeast quadrant an hour before the collapse? This entire operation has been focused on 2b in the SE Quad based on what you told us! They could be anywhere, on any level!
句子开头首字母大写，不用加序号~~
喜欢美剧听写的猛戳这里哦~~节目可以订阅了呢！
collapse
hit the dirt
what happened here
out of commission
pattern
track of time
我们都在同一个分队，建了地基以后就一直在一起工作，
你在坍塌不久前离开的他们?
是的，顶多两三分钟前，当时我们在东南区铺设钢筋，然后我去小解,刚从厕所出来 就感觉地晃开了，我赶紧趴下了。我当时想，他们被困在底下.我根本就过不去。
我真无法想象你现在的感受
但我想 你想像一下肯定没问题
什么?
我认为刚刚那些都是你编的
你是说我在撒谎?
你的眼睛告诉我们你在撒谎,我们只是专业判断
当人发自内心的感到愧疚时,通常目光会向下然后移开，你却直盯着我们看
搜索队在你提供的地点根本找不到人
听着，我们只是想了解事情的经过，这里说你今年早些时候受了工伤，导致你停工将近三个月
是啊 为了个非公会项目差点弄断了脖子
我负责搬运塔架
你看这是什么表情?
表情?
你觉得这个人现在是什么情绪?
不知道 生气?
不对 是惊讶
那...这个呢?
尴尬?
快乐
这个?
厌恶
正确
你每种情绪都认不出 只有厌恶除外
对镇静剂上瘾的人经常会出现这种情况
你之所以能认出厌恶是因为你不断从朋友亲人的脸上看到
我猜开给颈伤的止痛药用光后，你就开始自我治疗了吧
嘿 我曾经嗜毒如命
我完全理解你
Spaly先生 你是不是对于坍塌前的位置问题撒了谎 因为你当时正在别处 high 呢?
这是谁? 这又是谁? 这个呢?
Kisker 这个是 Denman
这是谁?
我知道他们是谁
他们现在下落不明 Spaly先生
好的 听着 我上来了
到储物柜取出藏的毒品 我...
忘了时间 但我离开下面绝对不到一个小时!
那你是在坍塌前一小时看到他们在东南区?就因为你提供的信息 我们整个搜索都集中在东南区地下二层了!
但现在他们还不知在哪儿 不知在哪层呢!