The children sleep deeply. Mrs. Darling is sewing in the room.
The family dog is sitting at her feet. Suddenly the window blows open. And a boy comes into the room. "Oh, my! " shouts Mrs. Darling. Growl! The dog jumps at the boy. Quickly the boy flies out the window. But the dog bites off his shadow. "He must be Peter Pan," says Mrs. Darling.
孩子们都睡熟了。Darling 太太还在房里缝补，家里的狗卧在她的脚边。突然，一阵风把窗户吹开了，然后一个男孩跳进了屋子里。“噢，天哪”Darling 太太叫了起来。“汪汪”狗跳起来扑向男孩儿。那男孩立即飞出了窗外，但是狗还在咬着他的影子。“他一定是彼得潘”Darling 太太说。
——译文来自: light_snow