沪江

小说广场:猴爪(3)

2012-01-17 14:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

前情提要:
Mr White提到Tom在印度经历过很多有趣的事......
听写方式:只听写划线部分的句子。(不写题号)

  The soldier put down his whisky. 'No!' he cried. 'Stay here!'
  Old Mr White did not stop. 'But your stories were interesting,' he said to Tom Morris. ' (1) '
  'Nothing!' Morris answered quickly. 'Well…nothing important.'
  'A monkey's paw?' Mrs White said.
  'Come on, Mr Morris! Tell us about it,' Herbert said.
  Morris took his whisky in his hand, but suddenly he put it down again. (2)
  'What is it? What is it?' Mrs White cried.
  Morris said nothing. He took his hand out of his pocket. The White family watched carefully, (3)
  Mrs White moved back, afraid, but her son, Herbert, took it and looked at it carefully.
  'Well, what is it?' Mr White asked his friend.
  'Look at it,' the soldier answered. 'It's a little paw…a monkey's paw.'
  'A monkey's paw!' Herbert said and he laughed. 'Why do you carry a monkey's paw in your pocket, Mr Morris?' he asked the old soldier.
  'Well, you see, ' Morris said, 'this monkey's paw is magic.'
  Herbert laughed again, but the soldier said, 'Don't laugh, boy. Remember, you're young. I'm old now and in India I saw many strange things.' He stopped talking for a minute and then he said, 'This monkey's paw can do strange and wonderful things. (4) My friend was a soldier too. (5) '
订阅节目可看到全部听写列表,并及时收到更新通知~
What did you begin to say about a monkey's paw? Slowly he put his hand into the pocket of his coat and the White family watched him. and in the soldier's hand they saw something little and dirty. An old Indian gave the paw to one of my friends. This paw is magic because it can give three wishes to three people.
老兵放下威士忌。“不!”他嚷道,“别说了!”   老怀特先生并没有停下,“你的故事很有趣,”他对汤姆·莫里斯说,“关于猴爪的事你想告诉我们什么?”   “没什么!”莫里斯很快地回答,”真的,无关紧要。”   “猴爪?”怀特太太惊问。   “继续给我们讲讲吧,莫里斯先生。”赫伯特说。   莫里斯用手拿起他的威士忌,但突然又把它放下,然后慢慢地把手伸进他的外套口袋。怀特一家看着他。   “那是什么东西?那是什么东西?”怀特太太叫道。   莫里斯什么也没说,他把手拿出口袋。怀特一家仔细地看着——在老兵手里他们看到了一个又小又脏的东西。   怀特太太害怕地缩了回来,但她的儿子赫伯特却把那东西拿过来仔细地看。   “喂,那是什么?”怀特先生问他的朋友。   “看看吧,”老兵答道,“它是一只小爪子啊……一只猴子的爪子。”   “猴子的爪子!”赫伯特说着大笑起来。“为什么你在口袋里带着猴爪,莫里斯先生?”他问老兵。   “你要明白,这个猴爪是有魔力的!”莫里斯说。   赫伯特又笑了,但老兵认真地说,“孩子,别笑了,记住,你还年轻,可我现在老啦,我曾在印度见到了很多奇怪的事情。”他停了一会儿,接着说,“这个猴爪能做奇怪而又奇妙的事情,一个印度老人把这个猴爪给了我的一位朋友,我的朋友也是一个当兵的。这猴爪有魔力是因为它能满足三个人每人提出的三个愿望。”
相关热点: 英语四级写作
展开剩余