沪江

感恩节,全民大餐 (1/2)

2011-11-25 22:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

概述:感恩节和它背后的故事。
Hints:
Plymouth Colony
Massachusetts
Pilgrims
President Abraham Lincoln
the Civil War
the United States Census Bureau
Minnesota

翻译: 龙猫08
校对:OFELIA1030
组长: 李奇亮
答疑: 凌云飞雪
In 1621, a big celebration took place at Plymouth Colony in what is now the state of Massachusetts. European settlers known as the Pilgrims were celebrating their autumn harvest after a winter of struggle. Other colonists held earlier ceremonies of thanks. But the Pilgrims' three-day feast is of…
1621年,马萨诸塞州现辖的普利茅斯殖民地举行了一场盛大的庆祝活动。在经历苦苦挣扎的一个冬天后,被称为“最初的移民”的欧洲殖民者正在庆祝他们的秋收。 其他殖民地居民在更早的时候举行了感恩仪式,但是新移民为期三天的欢庆通常被认为是美国的首个感恩节。在1863年内战时期,亚伯拉罕•林肯总统宣布感恩节为全国性节…
相关热点: 节日 高级口译
展开剩余