沪江

畅谈世界文化:30 和服 (1/2)

2011-08-19 11:10
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
资料来源:《英语畅谈世界文化》

每天一分钟,我们一起玩转世界文化。和服是日本的传统服装,直至今日在日本的街头依然能见到和服的身影。
童鞋们注意引号不写,是英式拼写哦~~

Hints:
Kimono House
kimono
Geisha
Geisha Registry
obi
This is the Kimono House. Look, there are many different designs and colours. In Japan, men, women, and children all wear different types of kimono. It also depends on the time of year, for example in the spring, women can wear a kimono depicting scenes of blossoms or birds, but this design could never be worn during the winter. So, was this a strict rule? I mean, for everyone? For Geisha especially. There was a Geisha Registry that controlled what kimono was worn at what time. How about this? It's very beautiful, but the shape isn't like a kimono. What is it? That is an obi. An obi is tied around the waist, on top of the kimono. Obi are often very heavy and can come from the hips all the way up to the shoulder blades. They are often more beautiful than the kimono itself. Everything looks so big! But I always think of Japanese people, especially women, as being small. How do they get dressed?
相关热点: 一般将来时的结构
展开剩余