Meredith 开场独白。
第二集是关于lines的，人与人之间的line，人与工作之间的line，医生与病人之间的line。Meredith决心招两个housemates一起住到她母亲留下的house里。她用各种莫名其妙的理由拒绝医院里的人（虽然她在医院的告示牌上贴了小广告），她不想下班之后与工作的人有牵扯，她为自己画下一道line。
It's all about lines.
The finish line at the end of residency, waiting in line for a chance at the operating table, and then, there's the most important line.
The line separating you from the people you work with.
It doesn't help to get too familiar. To make friends.
You need boundaries between you and the rest of the world.
Other people are far too messy.
It's all about lines.
Drawing lines in the sand, and praying like hell no one crosses them.
residency ['rezidənsi] n. 住处；住院医生实习期
operating table [外科] 手术台
boundaries n. 界限
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
译文（兔子princess提供，仅供参考）：
所有这一切都是关于“线”的，线的终点是实习期的结束， 接着排成直线来等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开，界限并没有帮助我熟悉周围，或是结交朋友，你需要一个分界线，在你和这 个世界之间，其他人都忙的一团糟，一切都是关于“线”的。在沙子上画线，然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。