沪江

吸血鬼日记:第一季第一集(1) Elena的日记

2011-06-23 10:18
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
Elena与吸血鬼的故事要开始了!The Vampire Diaries is coming!
Elena一登场就是一场自我激励的独白,真是坚强的孩子~~
Dear diary, Today will be different. It has to be. I will smile, and it will be believable. The smile will say: "I'm fine, thank you." "Yes, I feel much better." I will no longer be the sad little girl who lost her parents. I will start fresh. Be someone new. It's the only way I'll make it through.
亲爱的日记: 今天会是不同的一天,一定会!我会发自内心地微笑。告诉别人"我很好谢谢"。"嗯,我已经好多了。"我不再是痛失双亲的,那个可怜的小女孩儿了。我要打起精神,重新开始。只有这样我才能够支撑下去。
展开剩余