知英懂法学外语：英语里的法语词汇（十二）

英语词汇中有28%是来自法语，所以大家会发现英语和法语里经常会出现长得很像，甚至是长得一模一样的单词和表达，这一系列的文章就给大家介绍一些英语里的法语单词，对大家学习英语和法语都很有帮助哦！

英语里的法语词汇（十二）
façade  正面，表面
the front view of an edifice (from the Italian facciata, or face); a fake persona, as in "putting on a façade" (the ç is pronounced like an s)

faux  假的，错的
false, ersatz, fake.

faux amis  虚伪的朋友
"false friends" : words in two different languages that have the same or similar spelling, and often the same etymology but different meanings, such as the French verb rester which means "to stay" rather than "to rest"

faux pas  失足
"false step" : violation of accepted, although unwritten, social rules

femme fatale  无法抗拒的女人
"deadly woman" : an attractive woman who seduces and takes advantage of men in order to achieve personal goals after which she discards or abandons the victim. Used to describe an attractive woman with whom a relationship is likely to result, or has already resulted, in pain and sorrow

fiancé/e 未婚夫（妻）
betrothed; lit. a man/woman engaged to be married.


film noir 黑色电影
a genre of dark-themed movies from the 1940s and 1950s that focus on stories of crime and immorality

fils 儿子
used after a man's surname to distinguish a son from a father, as George Bush fils (in French, "fils" = son)

flambé  用酒喷烧的
a cooking procedure in which alcohol (ethanol) is added to a hot pan to create a burst of flames, meaning "flamed" in French. Also used colloquially in reference to something on fire or burned.

flâneur  游手好闲的人
a gentleman stroller of city streets; an aimless idler

转载请注明沪江法语。