沪江

跟小D学新鲜热词:毕业典礼篇

2011-06-20 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

大家好,我是沪江小D!

跟小D学新鲜热词”,由小D我主讲,每周带领大家通过当下最fashion的事件来学习最in的单词~欢迎关注~

下面就开始吧~

又是一年毕业季了~拍毕业照,吃散伙饭,毕业旅行……不管毕业前最后的日子如何度过,毕业季最后的高潮和结尾当然还是毕业典礼咯~今天我们就一起来看看跟毕业典礼相关的英文吧~

“毕业典礼”的英文说法除了常见的graduation外,还有commencement,而这个词来源于法语commencer,意为“开始”。可见毕业典礼除了标志着大学生活的结束,更是全新的人生旅程的开端哦~

在毕业典礼上,各学院的院长(dean)和老师们将向毕业生(graduate)颁发学位证书(diploma),有些学校还会邀请社会名流来做毕业演讲(commencement speech),美国总统克林顿,微软总裁比尔·盖茨,《哈利波特》作者J.K罗琳等等都曾在大学毕业典礼上发表过精彩的演讲哦~

毕业典礼上还有一道无法忽略的亮丽风景,那就是学位服(academic dress)啦~在不同的国家,学位服的款式和颜色都不尽相同,不过大体上还是像下面这样,由长袍(gown),四方帽(mortarboard),以及披肩(stole)或兜帽(hood)组成,另外帽子上还缀有流苏(tassel)。

(上图:中国大陆标准学位服)

另外,各国的学位服都会用不同颜色的袍子或披肩来区分不同的学科,不过各个国家对学科的划分也是千差万别。在中国大陆,不同学科由披肩饰边的不同颜色来表示,具体说来就是文科(arts)粉色,理科(science)灰色,工科(engineering)黄色,农科(agricultural science)绿色,医科(medicine)白色,军事(military science)红色。

说了这么多,最后小D还有一个问题要留给大家哦~请听好:“学士学位”用英语怎么说呢?

你答对了吗?

bachelor's degree

点击进入【盛夏离歌 我的毕业季】专题>>>

点击查看往期“跟小D学新鲜热词”精彩内容>>>

展开剩余