沪江

【留学异国】之花样情人节

2011-02-18 13:53
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

情人节源自西方国家,无疑是西方文化的组成部分。中国的留学生远渡重洋奔赴异邦求学,目的之一就是为了体验不同的文化差异。留学生们在异国他乡怎样过情人节的?他们有何种有趣的经历?刚刚过去的情人节,四位分布在不同国家的留学生与羊城晚报记者分享了他们的过节见闻,也是其留学生活中的一段难忘记忆。

加拿大:小信封塞纸条

人物档案:chevalier 加拿大卡尔顿大学

这一周以来,常常看到同学们在填写快递单。有男生会把女朋友的自习教室号写在爱情快递单上,周一情人节,女孩子们就会收到糖果。此外,还有校园速配,花两美元做一份问答卷,写上自己的名字,然后在情人节当天就可以拿到一张20人的名单,上面记录着和自己答案相符的20个异性同学的名单。我非常喜欢这个活动,但是却不小心错过了那一天的自习课,所以没有拿到问卷。

最精彩的要数情人节小信封了,可在午餐时间去领一个白色信封,然后稍作装饰,写上名字贴在储物柜上。如果有人喜欢你,就会在情人节那天往小信封里面塞纸条。原本以为这个想法很傻很少女化,只有想象力丰富的女生才会贴信封,可在放学之后却意外看到我旁边JD(一个在学校里挺有人气的男生)的储物柜上居然贴着一个花里胡哨的信封。真令人难以置信,当时的感觉就好像我刚到加拿大,看见学校里有一屋子男生系着围裙学做饭时一样。

美国:卖礼物献爱心

人物档案:小A 某高中OSAC学生组织成员

在情人节快临近时,我们从网上订来巧克力、玫瑰花和小熊,一番包装后,一份小熊抱着玫瑰花的情人节精美礼物惊艳问世。我们通过email向同学和老师发“秘密邮件”,告诉他们我们会帮忙把其订制的礼物送到心爱人的手上,给对方一个惊喜。就这样,一百份情人节礼物,在不到半个小时内就传遍了整个校园。

这次活动我们赚了将近1000美元,下午我们拿着这些钱外出采购,买礼物送给某福利机构的孩子们。孩子们和我们一起过节时,流下感动的泪水,我们从来不曾有过这样一个既快乐又饱含泪水的情人节。

韩国:男生隔月才回礼

人物档案:吴南 首尔檀国大学校

在韩国,情人节一般是女生先送巧克力给男生。然后,下个月的14日,也就是白色情人节,男生再送玫瑰花和糖果给女孩。很多人会在情人节之前买包装材料,用漂亮的包装纸把巧克力或糖果包起来,用此来表达爱情。情人节期间受欢迎的商品主要是巧克力和男性化妆品,但是白色情人节期间受欢迎的大部分商品是单价更高的MP4,手机和数码相机等。

值得一提的是,韩国每个月的14日都是一个节日,这大概是全世界独一无二的。例如,1月14日是烛光节,6月14日是亲吻节,9月14日是音乐节,12月14日是拥抱节等,也有人因此说韩国一年有12个情人节,通过一个个“情人节”,将亲人、爱人和朋友紧密联系起来,既浪漫又温馨。

法国:气氛如同圣诞节

人物档案:喻海 国立里昂第三大学

巴黎情人节的气氛很浓烈,所有人都在讨论要送什么礼物,去哪里过节等,大街小巷和商铺都是情人节礼物的广告,女人的礼物占多数,例如汽车、香水、内衣还有巧克力等都很吸引眼球。还有情人节邮票,恋人写好卡片后,用情人节邮票寄给对方表达爱意,如果提前一两天寄,当天就会送到。不管是广场还是圣心大教堂附近,到处是情侣依偎或亲吻的身影,气氛之浓郁与圣诞节有得一拼。

相关热点: 英语四级完形填空
展开剩余