沪江

终于怀闺女了!贝克汉姆夫妇乐坏了

沪江英语 2011-02-06 14:12
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Victoria was "over the moon" after being told she will give birth to her very own Baby Spice.

The pregnant star, who shot to fame as Spice Girl singer Posh, was reported to have wept tears of joy after her doctor said a hospital scan indicated she was expecting a girl.

She and soccer star husband David have been desperate for a daughter to add to their three young sons.

A close family friend told The Sun: "David and Victoria are over the moon. This will be their last child and to be told they are having a girl is the icing on the cake for the Beckham clan."

Victoria, 36, had a scan in January at a private hospital near her family home in Sawbridgeworth, England.

Victoria and ex-England skipper Becks, 35, are in Britain until the end of February. David is training with London club Tottenham Hotspur before returning to the US to start the season with LA Galaxy.

The couple's fourth child is due in the northern summer.

Victoria, mum to Brooklyn, 11, Romeo, 8, and Cruz, 5, has spoken frequently of her desire for a little girl. She revealed in one interview she could imagine "painting her nails, putting on make-up, and choosing clothes" with her.

But she seemed reluctant to get her hopes up. Last year she said: "Everyone keeps asking if I'd like a little girl and I think, if I'm lucky enough to have another baby, that would be great."

Posh has said this will be her last child and that four children were the perfect number.

The family source added: "Victoria is 36 and David is thinking about life after retirement. For them, with a sister for their boys - who are growing up fast - this is the perfect family.

"All their dreams have come true. They couldn't have wished for more."

(以上新闻来源:)

【相关中文报道】

据媒体报道,贝克汉姆夫妇得到了一个好消息,他们这第四个孩子是一个女儿!

《太阳报》披露,2月4日晚小贝夫妇得知了自己孩子的性别,辣妹维多利亚欣喜若狂,夫妇两人此前生有三个男孩,非常希望要一个女儿,这次看来他们将如愿以偿。

一个小贝夫妇的朋友说:“贝克汉姆夫妇简直高兴坏了,这将会是他们最后一个孩子,他们被告知是一个女孩,这简直就像是蛋糕上的樱桃。”

36岁的维多利亚今年1月份在一间私立医院进行了扫描,当时还无法确定胎儿的性别,不过在4日晚的新一次扫描后,她被告知这次是一个女孩。随后辣妹进行了一次4D彩超检查,被告知胎儿很健康。

如今辣妹胎儿的周数大约是16周左右,一般情况下,20周前后才能判断胎儿性别,但最具经验的专家借助高科技设备,在16周左右就可以做出判别。

贝克汉姆夫妇的第四个孩子预计将在夏天降生。

(以上新闻来源:新民网)

展开剩余