沪江

《生活大爆炸》被一次性预定3季(双语)

沪江英语 2011-02-04 13:23
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

The Big Bang Theory has been renewed for an additional three seasons, keeping the show on air through its seventh season in 2013/14.
《生活大爆炸》已经获得三季预定,也就意味着在2013和2014年我们还能看到《生活大爆炸》的第七季。

Nina Tassler, President of CBS Entertainment, said "This show is a BIG part of our comedy future. From ratings to critical acclaim to pop culture buzz, it's struck a chord on all levels. The creative genius of Chuck Lorre and Bill Prady and the on-camera talents of an amazing young ensemble have created a comedy that will entertain viewers for a long time. We're proud to partner with Warner Bros. on another highly successful, long-running comedy."
CBS娱乐公司总裁Nina Tassler说:“《生活大爆炸》是我们喜剧片未来的一大部分。从该片的收视率到观众反应的和评价来看,它在各个层次上都获得了很大的成功。Chuck Lorre、Bill Prady还有电视屏幕上的风格独特各位天才们将会在未来很长时间内继续制作这部让观众开怀大笑的喜剧。我们也很荣幸能与华纳兄弟公司合作再制作出这样一部长期播映的高质量喜剧片。”

"We are delighted and grateful that CBS has once again rewarded THE BIG BANG THEORY with a multiyear renewal," said Peter Roth, President of Warner Bros. Television. "This is a testament to the inspired and brilliant work of the show's entire creative team, and we look forward to continuing this highly successful partnership."
“我们很高兴也很感谢CBS电视网能够再次多季预定《生活大爆炸》,”华纳兄弟电视制作公司总裁Peter Roth说。“这是对这个充满灵感和创意无限的优秀电视制作团队全体人员的完美证明和无限鼓舞,我们也期望能够继续和CBS的合作。”

展开剩余