沪江

又一“哈利波特”小童星结婚了!逆袭制片公司老总

沪江英语 2022-03-28 22:22
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
哈利赫敏罗恩这三个名字,想必是大家耳熟能详、刻入DNA里的名字吧!
 
之前在《哈利波特20周年:重返霍格沃兹》定档时,阿代尔为大家介绍了这20年来他们的大变化,缺课的同学请戳:回忆杀!哈利波特主演20年再聚首!他的毁容式近照曝光,网友:还我魔法少年...
 
 
那么大家还记得哈利的小女友嘛?
 
她是热爱运动、温柔善良、有着无数追求者的校花;是在苦苦暗恋哈利超~级~久~后也最终赢得了哈利的钟情,甚至成为哈利老婆的金妮。
 
 
近日,金妮·维斯莱的扮演者邦尼·赖特(Bonnie Wright)也寻得了她的天命之子~
 
 

'Yesterday was the best day of my life thanks to my husband!!'Bonnie showcased a dark blue square diamond nestled in a gold band as she placed her hand over her partner's. 

“昨天是我一生中最美好的一天,感谢我的丈夫!!”邦妮将手放在伴侣的手上,展示了一枚有着深蓝色方形钻石镶嵌的金戒指。
 
 
其实早在2010年,邦尼曾与杰米·坎贝尔·鲍尔因《哈利·波特》结缘,杰米当时扮演的是盖勒特·格林德沃。
 
他俩相恋不到半年火速订婚,真是超级敢爱!但12年的时候却和平分手了。
 
 
而如今和邦尼在ins上各种撒狗粮的这位则是圈外人士,他们于2020年之前就开始date了,但直到9月份才在ins上公开这段秘密恋情!上个月,经过了1年多异地恋的他们,终于搬到了一起。
 
 
当她po出这则劲爆的结婚消息时,也收到了许多粉丝和业内好友的祝福:
 
《哈利·波特》中扮演帕德玛·佩蒂尔的阿夫珊·阿扎德写道:“非常爱你”,并添加了一系列红色爱心emoji。
 
 

扮演潘西·帕金森的斯佳丽·伯恩评论说:“恭喜你们!”

 

 
当然也少不了扮演她的兄弟弗雷德·韦斯莱的詹姆斯·菲尔普斯评论了一系列的派对emoji。
 

 

 
邦尼·赖特1991年出生于英国伦敦。父母从事于珠宝行业。

 

 

Bonnie Wright grew up in London with her parents Sheila Teague and Gary Wright, the owners of jewelry company Wright & Teague. The couple met whilst studying together at Central Saint Martins College of Art and Design in London and their handmade pieces are internationally renowned. 

小时候,邦尼与她的父母希拉·蒂格(Sheila Teague)和加里·赖特(Gary Wright)一起生活在伦敦。邦尼的父母是珠宝公司 Wright & Teague 的老板。这对夫妇在伦敦中央圣马丁艺术与设计学院一起学习时相识,他们的手工作品享誉国际。
 
 

"The family obsession has always been art rather than acting," Bonnie told the Evening Standard in 2009. "We were always being taken round galleries on holiday."

“相比于表演,我的家庭一直痴迷于艺术,”邦妮在 2009 年告诉《伦敦标准晚报》,“我们总是在度假时被带去画廊。”
 

但是,在2001年,年仅10岁她在哥哥的鼓励下参加了《哈利波特》电影的视镜。虽然哥哥鼓励她参加试镜的原因是觉得妹妹和自己心目中“金妮”的形象完美匹配……

 
 

但不得不说,10岁的她在《哈利波特》的出演中,并不是最知名的也不是最漂亮的。甚至对于金妮的选角,还备受争议。

 
有人质疑她和校花金妮的形象不搭,原著里的金妮是拥有一头红色秀发的顶级校花,甚至颜值甩赫敏一条街。而面对邦尼的出演,人们说她不够漂亮、不讨喜,也说她和哈利这对官配根本没有CP感……

 

 

但也有人指出正是邦尼,才巧妙呈现了金妮的独立、主见,她拥有的不仅仅是外在美,更是内在美,邦尼本人简直是现实世界的金妮本妮

 

 
 
 
继参演《哈利波特》系列电影的最后一部之后,她并没有火急火燎地继续接剧、开展演艺事业,而是休整了两年来完成自己的学业。
 
18岁的她,考入了伦敦艺术大学,在这所作为全世界最优秀的艺术学院之一的大学里,取得了电影制作学位
 
显然,邦尼·赖特的心并没有停留在幕前表演上,独立自强的她有一颗从幕前到幕后的“导演心”。
 
随着她2012年大学毕业,邦尼·赖特的导演处女作《分开我们来,分开我们去》也登上了银幕,作为导演兼编剧的她还找来了《哈利·波特》中出演黑魔法御术课老师卢平教授的大卫·休里斯主演!
 
 
看来邦尼一直和《哈利·波特》的演员们保持着联络哦~
 
 
这部电影成功在戛纳电影节上首映,是邦尼第一次以导演的身份走上红毯!她,不再仅仅是哈利的小粉头金妮了。她,成为了故事的书写者、创造者。
 
 
有人评价这部电影是 “an impressive first work from someone who clearly has ambition to burn.”(一位野心熊熊燃烧的人的第一部令人印象深刻的作品。)
 
 
针对前段时间HBO的特别节目《哈利波特20周年:重返霍格沃兹》,《美国周刊》对邦尼进行了采访。邦尼说:希望能够在电影里探索金妮和哈利关系发展的更多细节。
 
 

“But I think for me, what I would have loved is just kind of the nuances of the relationship building. I think just having a bit more of that on screen, I think to see the kind of chemistry and our dynamic develop, I think would have been really helpful and key to their sort of love story and why they end up together.”

“但我认为对我来说,我会喜欢关系建立中的微妙变化。我想在电影中多加入一点(这种微妙变化),我想看到那种我们之间的化学反应和关系的动态发展,我认为这对他们的爱情故事以及解释他们最终在一起的原因非常有帮助,而且是至关重要的。
 
这无疑体现了她对《哈利波特》剧本的个人理解以及对影视作品的独到见地!显然邦尼不甘于仅在幕前闪耀光芒,更有一个熊熊燃起的导演梦。

 

而对于电影版本对JK罗琳原著的改编,邦尼也给出了自己的见解:

 

“I think the beauty of Jo’s involvement in the film was really giving that over, giving that sort of trust over to the director to have that kind of vision. The film was always an interpretation of the story. It only can be like that when you do [an] adaptation,” 

“我认为JK罗琳参与这部电影的美妙之处在于:她真正放手了,选择完全信任导演,从而才会有这样的作品。电影往往是对故事的诠释。只有当你进行改编时,情况才会如此,”

 

she explained to Us. “I think it was important for the director to come on with a vision. Also, when we were doing the early films, she was still writing it. So she very much wanted to keep that divide so she could concentrate on the book themselves.”

她向《美国周刊》解释道。“我认为导演提出想法很重要。而且,当我们在拍早期的电影时,JK罗琳还在写续本。所以她非常想保持这种分歧,这样她就可以专注于书本本身。”

 
 

毕业不久之后,邦尼便成立了自己的电影制作公司Bon Bon Lumiere。从金妮一路蜕变成大老板,邦尼的导演梦也渐渐步上了正轨。

 

她先后完成了短片三部曲“Know Myself”、“Sextant”和”Phone Calls”。随后,在2018年,她的短片电影《美杜莎的脚踝》也在林肯的文化艺术节目 Mansions of the Future 和 BBC Arts 在线节目中首映。

 
 
除了电影,她还帮斯嘉丽·约翰逊等的音乐作品做过MV导演哦~可谓是把路走得超宽!
 

 

Iguana Bird A music video she directed for Pete Yorn & Scarlett Johansson’s new single that premiered on PAPER magazine in October 2018. 

《Iguana Bird》是她为皮特·约恩和斯嘉丽·约翰逊的新单曲导演的音乐视频,于 2018 年 10 月在PAPER杂志上首发。

 

Yorn told PAPER magazine "I have been a fan of Bonnie's work and she came to us with a visual concept that really captured the emotion behind the song in an original way." 

约恩和PAPER杂志说到:“我一直是邦尼作品的粉丝,她的视觉概念以原始方式抓住了歌曲背后所包含的情感。” 

 
 
其实,对于当初饰演金妮的这个机会,邦尼表示很感激,毕竟这是她“梦开始的地方”。
 

“Intrigued too by the artistry of everything that is created before an actor steps on set. I constantly asked the crew “What does that button do?” or “Why did you paint the sky green?”; I’m now so thankful I did - it was the beginning of my education and my passion. ”

“我对演员上场之前就创造的所有艺术的东西很感兴趣。我不断地问工作人员“那个按钮有什么作用?” 或“你为什么把天空涂成绿色?”。我现在很感激我当时那样做了——这是我后续主修电影制作专业和导演热情的开始。”
 
 
而如今,邦尼也已经完全形成了自己的拍摄风格!

 

I want to the reveal emotions and beliefs which lie obscured by the barriers we put up, from fear of being judged or abandoned. Exploring themes which resonate with me; landscape, love and loss, redemption and the process of realisation, perfect or partial."
我想揭示那些被我们设置的障碍所掩盖的情感和信念,这些障碍是因为害怕被评判或抛弃而造成的。我想探索能引起我共鸣的主题;风景、爱与失去、救赎与实现的过程,无论完美与否。”
 
 
在越走越宽的路上,邦尼也没完全放弃自己的演艺事业,2013年她出演了电影《末日哲学家》、《海边》,还与《哈利波特》校友弗雷迪·史卓玛(Freddie Stroma) 合作了《黑夜之后》 。
 
 
除了演员、导演、制作人,邦尼还有模特儿的身份哦。和小金妮相比已经大变样了的她,也受到了时尚界的肯定。前阵子邦妮还在帮《Haute Muse》杂志拍摄封面照。
 
 
不仅是《Haute Muse》杂志,她还登上过许多其他杂志呢,也被邀请去伦敦时尚周走过秀哦。
 
 

此外,她还参与过舞台剧的演出。"The Moment of Truth"(真相时刻)便是她的舞台剧处女秀。

 

而到2018年拍摄完电影《圣诞颂歌》后,她便在荧幕前“退圈”了。从邦尼的ins上,我们可以看到除了电影制作,她还做起了地球“卫士”:

 

 

Back in 2017, Wright even teamed up with Greenpeace to deliver a strong message to multinational beverage giant Coca-Cola regarding their use of plastic. The organization’s analysis revealed that the company produces more than 110 billion pieces of throwaway plastic bottles each year.

早在2017年,邦尼·赖特与绿色和平组织合作,就塑料的使用向跨国饮料巨头可口可乐传达了强烈的抗议。该组织的分析显示,该公司每年生产1100多亿只一次性塑料瓶。
 

After learning of this, Wright knew things had to change. “I’m happy to stand with the more than 585,000 people who are calling on Coke to phase out its use of throwaway plastic bottles,” the actress said in a press release.

了解到这一点后,邦尼·赖特知道事情必须改变。这位女演员在一份新闻稿中说:“我很高兴与超过58.5万人站在一起,共同呼吁可口可乐逐步淘汰使用一次性塑料瓶。”

 

 

除了经常宣传各种环保活动,邦尼也写了一本有关大自然的书《温柔地走:培养你自己和地球的可行步骤》

 

 

甚至……她还在大自然里为读者录制了这本书的有声读物!真的是有心了啊!

 

 

邦尼身上由内而外散发出的强大魅力和知性让粉丝们大赞:“有想法的女人最美丽。”独立、善良、有主见,这份内在美是不是和金妮还怪符合的?

 

在剧里,她是哈利的小女友;如今在现实中,她也找到了自己的灵魂伴侣,让我们祝福她吧!

展开剩余