看生活大爆炸学英语第二季第一集
【剧情介绍】
Penny跟Sheldon分享了一下她对与Leonard约会的担心并且要求Sheldon保密,而Sheldon非常不擅长保密.
LEONARD:Oh, God, I am the bad fish. What did I do wrong?
SHELDON: Why are you asking me? I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me, nor do I have any method of learning such things.
LEONARD: What does that mean?
SHELDON: Nothing. You seem to be implying an informational back-channel between me and Penny where obviously none exists.
LEONARD: No, I didn't.
SHELDON: I just think you need to be careful how you phrase things, sir.
LEONARD: What's going on with you?
SHELDON: I might ask you the same question. Why do you insist on attempting to drag me into matters which have nothing to do with me, but exist between you and Penny, a person to whom I barely speak?
LEONARD: What's wrong with your face?
SHELDON: There's no reason to bring my looks into this. Good day, Leonard.
LEONARD: What
SHELDON: I said, "Good day."
LEONARD: Good day?
PENNY: Also today, we have a fresh-caught Alaska salmon, and that's served with a teriyaki glaze and sticky rice. Our soup of the day is...
SHELDON: You must release me from my oath.
PENNY: Sheldon, I'm working.
SHELDON: Why don't you take a minute to decide?
【口语讲解】
1. other than除了,不同于
It's always best to approach someone by speaking about something other than work. 谈谈工作之外的话题是接近某人的最佳方式。
2. insist on坚持,坚持要求
We insist on delivery within the dated time and reserve the right to reject the goods shall they deliver late. 我们坚持在原定日期内交货，若延迟交货则保留拒收的权利。
3. attempting to 尝试企图做某事
Significant numbers of city inhabitants might attempt to flee, further spreading the disease. 大量城市居民将试图逃离，这将进一步加剧疾病的传播。
4. served with搭配
Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie.其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有：红薯，越橘和南瓜派。
5. release from解除,豁免
This medicine will give you release from pain. 这药吃后会解除你的疼痛。