沪江

号称不需要男人的蕾哈娜准备跟男友订婚了!网友:祝福!

沪江英语 2021-09-08 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

说起流行音乐界最为风生水起的女艺人,riri(日日)蕾哈娜女士绝对有一席之地。33岁的蕾哈娜2005年出道,至今全球唱片销售量已经超过2.5亿张。但是,自打她开启了卖彩妆、卖内衣之后,日日就开始在跨界的路上乐不思蜀,一去不返了,距离上一次专辑的发布已经过去5年了。

 

 

而最近报道,riri女士现在几乎是完全坠入爱河的状态,甚至说要订婚啦!日日啊,你还记得你的歌迷吗?你的上一张专辑是什么时候发的你还记得吗?

 

据《福布斯》杂志(Forbes)的最新数据,riri蕾哈娜(Rihanna)的身价已经达到17亿美元,是世界上最富有的女音乐人。同时,收入仅次于美国脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey),同时她是全球第二富有的女明星。

Although Rihanna hasn't released an album in more than five years - it's clear the work, work, work, work, work she's putting into her other business ventures is paying off.The singer is the richest female musician in the world according to Forbes' annual rich list.

尽管蕾哈娜已经五年多没有发行专辑--但很明显,她在其他方面投入的工作、工作、工作、工作、工作正在得到回报。据福布斯的年度富豪榜显示,这位歌手是世界上最富有的女音乐家。

 

2017年,蕾哈娜创立个人美妆品牌Fenty Beauty,2018年推出内衣品牌Savage X Fenty,2020年推出Fenty Skin。

 

Rihanna is now officially a billionaire, with a net worth of $1.7 billion, according to Forbes. This makes her the richest female musician in the world. However, a majority of her earnings come not from her music career but from her business ventures - her cosmetics brand Fenty Beauty (an estimated $1.4 billion) and her lingerie brand Savage x Fenty (an estimated $270 million).

据福布斯报道,蕾哈娜现在正式成为亿万富翁,净资产为17亿美元。这使她成为世界上最富有的女音乐人。然而,她的大部分收入不是来自她的音乐事业,而是来自她的商业投资--她的美妆品牌Fenty Beauty(估计为14亿美元)和她的内衣品牌Savage x Fenty(估计为2.7亿美元)。

 

 

不仅事业上霸气,日日本人的性格也是很霸气的,曾经在一次关于性别歧视的问题上被记者问到穿的这么漂亮是不是在等什么艳遇。

 

Rihanna直接说:

老娘根本不需要男人!

 

然而,就是这么霸气的日日,最近竟然有媒体报道说要订婚了?

 

 

她和男友多次公开出现在媒体镜头前,毫不掩饰地秀着恩爱,而最近更是有内部人士透露,两人打算订婚了!!

 

 

riri的男友叫A$AP Rocky,不熟悉嘻哈圈的朋友看到这个名字或许会有些茫然。

 

 

A$AP Rocky 原名Rakim Mayers,从小就在纽约街头长大。受母亲影响,喜欢说唱,9岁就在哥哥的带领下进入嘻哈圈开始学习。

 

 

2007年Rocky正式加入当时风头正盛的嘻哈厂牌A$AP Mob,从此迈入了他歌手事业的开端。经过四年的沉淀和养精蓄锐后,Rocky终在2011年将他的音乐发展起来。

 

 

他的音乐多次登上各大音乐榜单,还曾被提名格莱美奖最佳说唱歌曲。

 

他还有自己的同名品牌A$AP ,除此之外,他还曾是Gucci、Dior、CK等的御用模特。

 

 

这就是让riri坠入爱河的A$AP啦!当然,两人的感情也并不是一时兴起、无迹可寻的。

2012年当时还是新人的Rocky在VMA音乐奖与蕾哈娜同台表演,虽然是首次同台,但已经擦出了满满的火花啦。

 

 

The singer had the rapper record a verse for the remix of her song "Cockiness (Love It)"; the pair then put on a steamy show while performing the song during the 2012 MTV Video Music Awards, showing off their chemistry even then. 

蕾哈娜让这位说唱歌手为她的歌曲《Cockiness (Love It)》的混音版录制了一段歌词;他们随后在2012年MTV音乐奖上演唱了这首歌,展现了他们的化学反应。

 

 

2013年,蕾哈娜出镜担任了Rocky歌曲《Fashion Killa》MV的女主角,两人的化学反应进一步强烈。

 

 

2018年的英国时尚大赏,两人一同出席走上红毯,“按头小分队”已经在赶来的路上了!

 

 

A$AP还在2018和2019年出席了蕾哈娜的年度钻石舞会。

 

As longtime friends, it came as no surprise to see Rocky on the guestlist for Rihanna's annual Diamond Ball, which serves as one of fashion's biggest nights and a fundraiser for her Clara Lionel Foundation.  

作为老友,洛奇出现在蕾哈娜年度钻石舞会的嘉宾名单上并不令人意外,这是时尚界最盛大的晚会之一,也是她的克拉拉·莱昂内尔基金会(Clara Lionel Foundation)的筹款活动。

 

 

2019年底,蕾哈娜和交往三年的百亿身价男友分手,从2020年一月开始,就和多年老友A$AP传开了绯闻,直到《人物》杂志证实了两人交往的消息。

 

 

两人交往后,A$AP给riri的护肤品做过宣传

 

 

在一起过圣诞

 

 

Riri帮A$AP宣传高跟鞋

 

 

被证实恋情的两人更是大胆地秀起了恩爱,A$AP还公开表示:“蕾哈娜是他一生挚爱。”

 

 

The rapper said Rihanna is “the love of my life” and lovingly referred to her as “my lady”.

这位说唱歌手说“蕾哈娜是她的一生挚爱”并称蕾哈娜为“my lady”。

 

 

两人如此恩爱,怪不得会传出订婚的消息!

 

 

“These two are so madly in love, and it's true there's a lot of buzz in their circle about an engagement being in the works,” said a source.

一位内部人士说:“这两个人是爱得如此疯狂,他们的圈子里确实有很多人在议论他们将要订婚。”

 

 

不管消息真假,英大都要祝福riri可以越来越幸福,但是还是代表广大歌迷问一句:新专辑到底什么时候发啊?

展开剩余