沪江

72岁“婚纱女王”少女身材美爆热搜,曾恋上小36岁“小狼狗”

沪江英语 2021-07-09 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
你想象过自己72岁时会是什么状态吗?
 
近日,“婚纱女王”Vera Wang(王薇薇)在社交平台上晒出了自己的庆生照。你敢相信她已经72岁了吗?
 
 
身为设计师,还能有这么多头发,就问你羡慕不?
 
 
这样纤细的身材,紧致的肌肤,27岁都不能再多了!

 

还被一群大帅哥众星捧月,这是什么人间快乐?
 
果然,网友们都沸腾了!谁敢相信这已经是一个奶奶辈的女性了啊!
 
"It is literally impossible to me that you look this good at 72," one person commented. 
一位网友评论道: “你72岁了还这么漂亮,对我来说真的太不可思议了”。
 
"Please tell us your secret to being ageless. I'm begging!"
“请告诉我们你永不显老的秘诀。求求了!”
 
"Happy birthday you look like you're 20," someone else echoed. 
“生日快乐,你看起来只有20岁,”另一个人回应道。
 
 
这个时候,估计就会有人跳出来大吼:P的!P的!全都是P的!对此,英大特地去搜了之前她参加活动的正面照,长这样:
 
 
脸上确实有了岁月的痕迹,但身材真的让人狠狠地慕了:
 

别酸!要维持这样好的状态,背后付出的努力自然是常人难以想象的,不过,谁叫她是Vera Wang!她早就已经活成了一个传奇!
 
1949年,王薇薇出生于美国纽约市的一个华裔家庭,并在纽约市长大。她出生时所使用的英文名为Vera Ellen Wang。
 
她的父亲王澄清毕业于燕京大学和麻省理工学院,拥有一家医药公司;母亲吴赤芳是奉系军阀吴俊陞之女,曾经在联合国担任翻译。
 
 
这出身,绝对的超级名媛,不用自己奋斗,也能享受非常优渥的生活。
 
但不同于某些好逸恶劳的富二代,王薇薇从小就有自己的梦想,她想要成为花样滑冰运动员。
 
 
From the age of seven, well into her late teens, Vera Wang was wholeheartedly committed to her figure skating career as an aspiring Olympian. 
从七岁开始,直到十八九岁,王薇薇全心全意投身于她的花样滑冰事业,想要成为奥运会选手。
 
 
然而,可惜的是,这个梦想由于她在1968年全美花样滑冰总决赛中落败而破灭。
 
很快,她转换赛道,放弃花滑转念艺术史,并在大学毕业后加入了被奉为世界的Fashion Bible(时尚圣典)的《Vogue》,成为史上最年轻的编辑,从此一干就是16年。
 
1985年,王薇薇因为申请《Vogue》主编一职被拒而离开《Vogue》,跳槽到了拉夫·劳伦(国际著名服装品牌)。
 
 
当时与她竞争主编职位最后的获胜者,就是那位传说中“穿PRADA的女魔头”安娜·温特(Anna Wintour)。
 
 
很多人知道王薇薇是“婚纱女王”,但很少有人知道,她是从40岁才开始创业做婚纱。而这一切,要从她的第一段婚姻说起。
 
那是1989年,王薇薇已经40岁了,她和相恋10年的高尔夫球商亚瑟·贝克尔(Arthur P. Becker)打算结婚,但挑选婚纱却让王薇薇相当头疼。
 
 
She knew she was older than a typical bride at the time, but did not think that should stand in her way of the perfect dress. 
她知道自己比一般的新娘要年长,但她不认为这会妨碍她穿上完美的婚纱。
 
Instead, Wang designed her own dress and hired a dressmaker to tailor the gown. That is when she saw an opportunity to make a difference for many brides ever since.
于是,王薇薇自己设计婚纱,并雇佣了一位裁缝来量身定做。从那时起,她看到了一个可以改变许多新娘的机会。
 
 
这次婚礼改变了她的事业轨迹。婚纱被很多人称赞,原本不支持她的父亲竟然愿意出资资助她开设精品婚纱店。Vera Wang的造梦帝国也随之逐渐拉开帷幕。
 
In 1990, Wang opened her own Bridal Studio in New York. Her goal was to combine fashion and the bridal industry. 
1990年,王薇薇在纽约开了自己的婚纱工作室。她的目标是将时尚和婚礼行业结合起来。
 
 
1998年,刚刚走红的莎朗·斯通(Sharon Stone)第一次参加奥斯卡颁奖典礼,她选择了王薇薇设计的一条淡紫色长裙,这是王薇薇的衣服首次被女明星穿在舞台上。
 

 

此后越来越多的好莱坞女星,选择王薇薇的衣服出席晚宴或颁奖典礼,在她们看来,王薇薇就像是永不会失手、绝不会让自己得到“最差劲服装奖”的品质保证。
 

 
尤其是她设计的婚纱更是得到了众多国内外名人的追捧。
 
贝嫂(Victoria Beckham):
 
 
金·卡戴珊(Kim Kardashian):
 

 
“前美国第一千金”伊万卡·特朗普(Ivanka Trump) :
 
 
《生活大爆炸》女主凯莉·库柯(Kaley  Cuoco):
 
 
国内的,像刘嘉玲、姚晨、刘诗诗、汤唯、陈妍希等女明星都格外钟情Vera Wang的婚纱。
 
 
Vera Wang在婚纱界有多成功呢?
 
从美国流传的一句话中,可见一斑:“未婚的姑娘憧憬拥有一件Vera Wang婚纱,已婚的女士时常怀念自己穿过的那件Vera Wang,再婚的女人庆幸自己可以再要一件Vera Wang。”
 
 
Be it on the red carpet, the runway or the aisle down which a bride walks clutching her daddy's arm, designer Vera Wang can weave magic through lace and tulle to make any girl look like a princess. 
无论是在红毯上、T台上还是在新娘挽着父亲的手臂走过的过道上,设计师王薇薇都能在蕾丝和薄纱中编织魔法,让任何女孩看起来都像公主一样。

 

 
虽然事业越来越成功,但是王薇薇和第一任丈夫的婚姻却陷入了困境,最终,两人在 2012年达成离婚共识,结束了23年的婚姻。
 
之后,她与27岁的花样滑冰冠军伊万·雷萨切克(Evan Lysacek)传出恋情,引发舆论热议,要知道王薇薇比雷萨切克大了整整36岁!
 
 
The Daily News added to its alleged report, quoting a source as saying: 'Wang is just enamoured  with him and enjoys his company."
《每日新闻》对其所谓的报道进行了补充,援引一位相关人士的话说:“王薇薇只是迷恋他,享受他的陪伴。”
 

不过,这段感情没有维持太久,2019年,两人分手告终,伊万·雷萨切克娶了身价15亿美元的泰国房地产千金Dang Bodiratnangkura。
 
一个drama的小细节,女方在泰国曼谷的婚礼上穿的是Vera Wang的婚纱。
 
 
不得不说,无论是事业,还是生活,Vera Wang真的活出了让世人震撼的人生,也让更多的女孩有了追求梦想的勇气和信心。
 
虽然是看似顺风顺水的富二代,但她从来没有躺在这个光环上,她的闪亮人生背后是几十年如一日的自律和奋斗。有梦想,敢拼搏。
 
 
如今的她,依然在会涂着好看的指甲油臭美:
 
 
永远不可能放弃各种“恨天高”,又美又飒才是女王范:
 

 
空余时间也会沉迷撸狗无法自拔:
 
 

王薇薇曾说:“对我而言,时尚就是生活,是我的一切。”期待这个传奇女人继续惊艳世界,不管70岁、80岁,还是90岁……

相关热点: 不能错过的英语启蒙
展开剩余