根据英语水平选择对应等级考试，
零基础：PETS公共英语；
大学本科：先考四级再考六级；
英语专业：专四专八；
翻译专业：CATTI翻译；
口译专业：中高级口译。
一、PETS公共英语
全国公共英语等级考试(Public English Test System简称PETS)是一种开放性考试，可以接受任何人报名(不过貌似不接受义务教育阶段的学生报名)的英语等级考试，共分为5个级别。每个级别都要考笔试和口语，只有两项都通过了才可以获得证书。
考试时间：
该考试全国统考，每年3月和9月各一次，每个地级市设立考点，请自己百度查询报名点是时间。在12月和6月就要开始咨询了。
二、四级和六级
本考试是一种标准化考试。由于尚不具备口试条件，暂只能笔试。考试范围主要是教学大纲所规定的一级至四级的全部内容（说与译的内容除外）。
为保证试卷的信度，除短文写作是主观性试题外，其余试题都采用客观性的多项选择题形式。短文写作部分旨在较好地考核学生运用语言的能力，从而提高试卷的效度。
考试时间：
【英语四级】 每年6月和12月第三个星期六 09:00-11:20
【英语六级】 每年6月和12月第三个星期六 15:00-17:25
三、专四和专八
地位：英语及相关专业必考，平均过级率只有50%左右。
很多学校英语专业规定：专四考不过，是不发毕业证的。2016年专四专八改革后，听力题目从试卷上消失，作文难度加大。而且据说2020年全国英语等级考试（一个更难的考查英语能力的新考试）会加强翻译能力的考查。当然专四专八越早过越好啦！
考试时间：专四：每年4月；专八：每年3月
四、CATTI 翻译专业资格考试
地位：译员身份证，国内最权威的翻译资格考试；与职称考核、奖学金评选机制挂钩。
考试时间：每年5月、11月的某个周末，周六口译，周天笔译
适合人群：未来期望从事翻译相关工作的大学生；工作中有陪同口笔译需求的在职人士。
CATTI考试没有标准答案，官方不提供实时的真题和备考资料。且每次考试成绩不能保留，必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。
除了国家翻译资格证书，还有上海外语口译证书考试，
地位：在长三角地区的企业拥有较高的认知度（上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一）。比CATTI更简单、易上手，想从事外贸、酒店、旅游等相关工作的同学可以考虑下这个证书。
考试时间 ：每年开考2次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。
五、中高级口译
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。
英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。