沪江

2018奥斯卡表演阵容公布!精彩看点格外多

msnb编辑团队 2018-02-26 21:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

This year's Oscar-nominated musicians are going to take the stage at the Academy Awards ceremony.
今年获得奥斯卡提名的音乐人将会齐聚一堂登上奥斯卡颁奖典礼的舞台。

Mary J. Blige, Miguel, Gael García Bernal, Andra Day, Natalia LaFourcade, Keala Settle, Sufjan Stevens and Common will perform their original songs at the Dolby Theatre in Hollywood on March 4, when the motion picture academy kicks of its 90th Oscars ceremony.
三月四日在好莱坞高地中心Mary J. Blige, Miguel, Gael García Bernal, Andra Day, Natalia LaFourcade, Keala Settle, Sufjan Stevens and Common将会演唱自己的原创歌曲来庆贺第90届奥斯卡。

"We're excited to have these talented artists showcase the powerful contribution music makes to filmmaking," the show's producers Michael De Luca and Jennifer Todd announced in a statement on Friday. "It's a privilege to welcome them to the 90th Oscars stage."
“能够有这些天赋异禀的艺术家为电影的音乐进行神助攻,我们非常能高兴。”这场秀的制作人Michael De Luca 和Jennifer Todd周五发表申明时如是说。“能邀请到他们登上第90届奥斯卡也是一种荣幸。”

Blige will perform "Mighty River" from "Mudbound," the Oscar-nominated song she co-wrote with Raphael Saadiq and Taura Stinson. Blige is also nominated for best supporting actress for her role in "Mudbound." She is the first person to be nominated for both a performance and an original song in the same year.
Blige将会表演“泥土之界”中的歌曲《Mighty River》,这首获得奥斯卡提名的歌曲是她和Raphael Saadiq以及Taura Stinson共同谱写的。同时,Blige还因出演影片《泥土之界》被提名奥斯卡最佳女配角。她是同时获得奥斯卡提名歌曲和女配角的第一人。

Common and Day will perform "Stand Up For Something" from "Marshall" and Settle will perform "This is Me" from "The Greatest Showman."
Common 和 Day 将会演绎电影《马歇尔》中的歌曲《Stand Up For Something》还有Settle会演唱电影《马戏之王》中的歌曲《Thisis me》。

Stevens will perform "Mystery of Love" from the film "Call Me by Your Name," and Bernal, LaFourcade and Miguel will perform "Remember Me" from "Coco."
Stevens会演唱电影《以你的名字呼唤我》中《Mystery of Love》,以及Bernal, LaFourcade和 Miguel会合唱《寻梦环游记》中的歌曲《Remember Me》。

(翻译:林浔鸥)

展开剩余