沪江

【留美日记】嘿你,感恩节了没?

Farrin 2010-11-26 13:56
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

每年十一月的第四个星期四就是美国的感恩节, 从星期三起到下周一,是假期时间。在这个与家人朋友团聚的节日,有很多值得期待的东西,比如 星期四晚上的传统感恩节大餐火鸡,,蔓越莓酱和南瓜派组成。如果人在纽约,除此之外就有更多不能错过的行程啦!

星期三晚上,一起看充气
梅西百货(Macy's,纽约的大型商场,号称为World's largest Mall)的感恩节游行80多年来已经成为纽约感恩节的重要节目。 参加游行的人中,有梅西百货的员工, 艺人和特别来宾,观光客, 数以百计的小丑之外,还有许多美国各州中学的鼓号乐队及啦啦队。 游行中最重要的主角是特别订做的超大型空飘人物造型气球。 每年感恩节前一天晚上当大家都在团聚的时候, 这些气球就会在美国自然历史博物馆附近的中央公园充入氦气,为第二天的游行作准备。近距离地观看百老汇大道上低空飞行的巨型气球,不啻为一个一生中难得的经验。 充气的活动从下午四点开始到晚上八点结束。 有些人甚至还建立起年年都来此聚会观看气球充气的家庭传统。

感恩节,大游行
游行的路线就从中央公园西边的77街一直走到34街的梅西百货。重点还是要讲讲气球。空飘气球人物大多以知名的卡通造型人物为主,年年更新,所以即使是看过游行的人还是会乐此不疲
。去年出现过的史奴比, 凯蒂猫,麦当劳叔叔,海绵宝宝, 皮卡丘,史瑞克等等,No Doubt主唱Gwen Stefani 所创立的流行品牌Harajukulovers的人物"原宿女"也成为了中型的气球。每次游行的结尾总是以火鸡花车还有最后挥手挥了一整个早上超辛苦的圣诞老公公和有时插花的圣诞老婆婆出场作结束,因为感恩节一过,圣诞节就不远啦!

星期四晚,感恩节大餐
和家人朋友一起团聚过感恩节是件再温暖不过的事情了,不过如果你没有打算要和别人一起过的话,自己要吃的晚餐一定要事先准备好。 因为星期四的晚上几乎所有的餐厅或商店甚至是速食店都关门休息,不然就是必须事先预约,连三百六十五天几乎全年不打烊的中国餐馆唯一会关门休息的一天就是这一天。如果幸运的和热情好客的美国家庭交了朋友,他们会邀请你去参加他们的晚餐。去的时候一定要记得着装和礼物,有的家庭会事先告诉你不可以穿牛仔裤,有的家庭不能接受送酒作为礼物。

Black Friday,你能淡定吗?
感恩节是美国最重要的节日,感恩节的折扣是一年中最惊人的折扣。许多商店为了吸引人气,会提出一些不可思议的促销,譬如说前几年有推出五百美元的笔记型电脑, 每间店限量10台等等,吸引吃饱饱火鸡大餐没事做消费者半夜去排队抢购,这种商品就被称为Doorbuster。 Macy's在凌晨4点开张,Woodbury在晚上9点开张,每年的新闻都会拍摄那些疯狂的消费者在商店一早开门的时候为了捡便宜张牙舞爪,前仆后继的过程。所有的消费者可以疯狂地从午夜买到第二天。 你可以想像停车场爆满,公路大塞车,晚上半夜超冷的Outlet人头钻动疯狂抢购,个个杀红了眼的景象吗? 这就是为什么纽约人称这个周五为Black Friday,商品折上加折,当你用几十美元买下一个Coach包的时候,挤成肉泥也开心吧。

纽约客在Party

New Yorker们当然不会每年都重复一样的生日庆祝。和所有其他节日一样,年轻人会在家里开party。Halloween有化妆晚会,感恩节有Theme Party。Party的内容总是很简单,酒精,音乐,游戏。美国人确实不喜欢喝醉,Vodka兑果汁是最常见的饮料,酒精的作用就是让人high起来。绝大多数年轻美国人是不了解瑞典清新民谣之类音乐风格的,Hip-hop,R&B,Rock’n’Roll几乎是所有美国年轻人ipod里面的音乐类型。正是由于这个原因,美国人跟随强劲的节奏就能dance得很有范儿,哪怕是我们这样不善表现的中国人,在这种气氛下也会shake到忘乎所以。

最后别忘了这个节日的灵魂,就是表达感谢。记得向对你好的人说声谢谢哦!

相关热点: 世界杯 节日 基本英文
展开剩余