沪江

第15届21世纪全国英语演讲比赛冠军演讲视频

2010-11-25 14:05
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

这是第15届21世纪·联想杯全国英语演讲比赛总冠军李亿的演讲视频,李亿来自厦门大学。21世纪全国英语演讲比赛由中国日报主办,21世纪英语报承办,参赛选手为国家承认的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校在校大学生,包括本科生和专科生,年龄和专业不限,可以通过网络上传自己的演讲作品参赛。

第十五届的冠军李亿的口音相当地道,演讲的同时配合手势、眼神交流、各种body language,大家可以从中学习很多演讲技巧哦。

演讲原文如下:
Ladies and Gentlemen:

How well are we in tune with the rhythm of life? In our busy day to day existence, we don’t often stop to ask ourselves this question. At least I don’t. And it wasn’t until I joined a competitive sporting event that I learned a most important lesson – we must place our mind in harmony with the natural order of things to be successful.

Let me tell you what happened.

I decided to take part in an International Marathon in my hometown last year. Being an ambitious person, I hoped to finish it within 5 hours, accompanied by my friend with whom I had trained.

The big day finally arrived. “Ready...set...bang” And we were off.

At first, we kept a rapid pace and ran nonstop. At this pace, we finished the first 20 kilometers in 2 hours and I thought running a marathon was a piece of cake. Then my running mate began to slow down. I urged him to keep running at the same pace but he said no, he wanted to conserve his energy. I felt I had partnered with the wrong person, therefore, I sprinted on and left him behind in the dust.

A few kilometers later, I began to understand his strategy as my pace slowed to a jog then a walk. After that I was incapable of moving another step. I was humiliated as more and more people ran passed me. More than once I thought “Maybe I should quit.” I started to doubt my ability to finish this race.

At this moment, my running mate caught up with me and slapped me on the back. “Follow me,” he shouted. He had balanced his marathon pace and was encouraged me to do the same. For the rest of this grueling contest, we walked, jogged, ran a few miles, and walked again. Slowly, painfully but hopefully this time, we established the most suitable pace within the natural flow of our physical capabilities.

Eventually we accomplished our first Marathon of 42 kilometers in 4 and half hours. I asked myself, what did this marathon mean to me? My Marathon experience became an influential metaphor for my life about how we must learn to pace ourselves in everything, by being in tune with the rhythm of life.

Like the tide that ebbs and flows, we must listen to advice but make our own decisions. Like the show at dawn and dusk, we must learn to balance pride and modesty. And from the way the wind can both shout and whisper, we must learn when to be strong and when to be gentle, for everything moves in its own rhythm and its own yin and yang elements. It is the interaction of these complementary extremes that produces harmony, as Laozi said, extremes meet. Since the marathon, this notion of two opposite forces working together has been my running partner, so to speak. Yin and yang exist everywhere, constantly interacting, and never existing in an absolute condition.

Ladies and Gentlemen, life is like running a marathon, let us discover, define and develop a natural rhythm of life, in order to achieve both harmony and success.

Thank you for listening.

相关热点: 演讲视频 英文原版书
展开剩余