沪江

《神盾局特工》S01E012插曲:Sail

咕噜丁整理 2018-07-23 17:52
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

美剧介绍:

《神盾局特工》  剧集聚焦神秘组织神盾局,不过主角是人类特工,而不是钢铁侠、绿巨人等超级英雄们。在S01E12中,Coulson和May发现了一些与Skye的背景有关的惊人信息。与此同时,Coulson和他的团队在神盾局训练学院面临一场「风暴」。Skye知道她的什时候,觉得她被所有的人都抛弃,她并不属于任何一个收养她的家庭,一直以来都是神盾局在保护她,但她身世究竟还隐藏着其他未知的秘密,在本集的结尾,出现字幕的时候,播放的是这首Sail (Feed Me Luxe Remix)

由美国电子摇滚乐队Awolnation演唱,这支美国新晋摇滚乐团,成绩相当不错,第一首单曲"Sail," 一上榜就取得Billboard Alternative Songs 前30的不俗成绩。

歌词欣赏:

SAIL!
启航!

This is how I show my love.
这便是我示爱的方式

Made it in my mind because
只能在脑海中浮想联翩,因为

Blame it on my ADD baby
都怪我那该死的的注意力,亲爱的

This is how an angel cries
这便是天使哭泣的方式

Blame it on my sick pride
都怪我那病态的自尊心

Blame it on my ADD baby
都怪我那该死的的注意力,亲爱的

SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL!
启航!

Maybe I should cry for help
或许我需要大声求救

Maybe I should kill myself
或许我需要自我了断

Blame it on my ADD baby
都怪我那该死的的注意力,亲爱的

Maybe I`m a different breed
或许我是个怪胎

Maybe I`m not listening
或许我没有认真倾听

Blame it on my ADD baby
都怪我那该死的的注意力,亲爱的

SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL!
启航!

Lalalalala Lalalalala Lalalalala Lalalalala

SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL! SAIL!
启航

展开剩余