沪江

语法辨析:目的状语从句与结果状语从句

Marine整理 2017-09-04 00:11
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

so that既可以引导目的状语从句又可以引导结果状语从句,因此非常容易混淆,很多时候甚至连一些大翻译家在翻译的时候都会出错,但是这两类从句在英语表达上内涵极为不同,所以一旦搞错了就容易闹误会,这一次沪江小编就来和大家一起学习一下这两者的区别。

1.目的状语从句通常表述的是尚未发生的事情,是主观意念想要实现的愿望,而结果状语从句表达的是已发生的客观现实。

eg. We are cleaning our classroom so that we will have a better study condition.

     我们在打扫教室,这样我们就能有一个更好地学习环境。(目的状语从句)

     We cleaned our classroon so that we got a better study condition.

     我们打扫了教室,因而得到了一个更好的学习环境。(结果状语从句)

2.目的状语从句常常使用can,may,will,could, might, would, should等情态动词。结果状语从句则用陈述语气来表达,从句中通常没有情态动词。

eg.I always read so carefully that I can make everyone understand me.

    我总是小心翼翼地读书,这样大家就都能懂了。(目的状语从句)

    I always read so carefully that I make everyone understand me.

    我总是小心翼翼地读书,结果大家全都理解了我讲的话。(结果状语从句)

3.目的状语从句与主句的关系紧密,而结果状语从句则是句子的多余补充,原本句子意思已经完整,结果状语再进行一个内容的添加。

eg.We all prepared well,so that the party began .

    我们都准备好了,结果舞会就开始了。(结果状语从句)

    We’ll prepare well so that the party can begin.

    我们要好好准备,以便开始舞会。(目的状语从句)

4.目的状语从句放在句首对目的进行重点强调,而结果状语从句只能置于主句之后,作为前面动作的后续补充。

eg. So that we might see the sunrise, we started for the peak early.

      为了看日出,我们一早就去山顶。(目的状语从句)

     We started for the peak early,that we saw the sunrise. (结果状语从句)

     我们一早就去了山顶,结果看到了日出。

以上就是小编为大家整理的目的状语从句和结果状语从句的四大区别,大家都记住了吗? 其实这两者最大的区别就是一个事实一个是虚拟,只要把握了这一点,然后再结合整体语境理解句意,相信大多数题目都难不到你了!

展开剩余