沪江

【虎虎的七天国庆日记 Day 1】中国国庆日VS美国独立日

2010-10-01 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

hello大家好,我是沪江部落人见人爱花见花开车见车载……的吉祥物虎虎是也!好久不见啦,大家最近都好么?

话说今天就是国庆节啦!大小盆友们都有啥计划呢?俺虎虎最近就开心鸟,因为沪江来了美女外教Alison老师,俺很喜欢很喜欢她哟!除了跟她学习英文之外,平常也一起玩呢!照片为证:一起摆superman pose,哈哈!

点击参与Alison老师的互动节目【跟外教学地道英语】,学地道口语,还可以录音上传请老师点评哦!

Alison老师刚刚到中国,对偶们的文化非常感兴趣,俺虎虎也对米利坚合众国很好奇呢。国庆临近,我们讨论起两国不同的国庆传统,今天就先从历史开始聊起吧!

【中国国庆日的历史】

我们中国的国庆日(National Day)是每年的10月1日,是新中国成立的纪念日(commemoration)。关于这建国背后的故事各位童鞋都应该烂熟于心了吧?(答不知道的直接pia飞!赶快去看《建国大业》(The Founding of a Republic),一边“数星星”一边补课!)

八过大家可能不知道,1949年的10月1日在北京天安门广场(Tian'an men Square)举行的其实并不是建国典礼(ceremony),而是中央人民政府的成立庆典。真正意义上的中华人民共和国“开国”早在当年10月1日之前一个星期就已经宣布过了。想想那句著名的带着湖南口音的“中华人民共和国、中央人民政府,今天、成立了!”——哦!原来毛爷爷当初说的不是“中华人民共和国中央人民政府”,而是“中华人民共和国中央人民政府成立了”啊!是不是觉得一切都讲得通了捏(make sense)?

展开剩余