沪江

那些年追过《吸血鬼日记》里的台词

qingli 整理 2017-04-09 21:14
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

That is in the end we're left infintely and utterly alone.

最终,我们会剩下无穷无际的孤独!

I think you can either be friends with someone or in love with them.I don't think you can be both.

你可以和一个人成为朋友或者和他成为恋人,但两者不可兼得。

Trust is earned.

信任是要靠行动争取的。

And anybody capable of love is capable of being saved.

任何一个能爱的人都可以得到拯救。

See, a woman never forgets her first love, no matter how badly it ended.

女人永远不会忘记她的初恋,不论这段初恋的结局有多糟糕。

And it's because I love you that...I can't be selfish with you...

因为爱你,所以不能这么自私把你据为己有……

It took me a thousand years and hundreds of betrayals to realize the love,caring ruins you.

我用了上千年的时间,被背叛了无数次才明白,爱和在乎,只会毁了你。

Everything I've kept buried inside came rushing to the surface.

我已经深埋内心的一切,都冲破了束缚。

Kill a demon today,face the devil tomorrow.

兵来将挡,水来土掩。 

展开剩余