沪江

【好运查莉】S01E11(6)Gabe在学校被新生Jo欺负

互联网 2015-05-28 12:55
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Gabe在学校被新生Jo欺负。

 

Hints:

Gabe

Charlie

Jo

eww

 

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐以及重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Why are you wearing your hat like that?
Oh no reason. It's how I roll.
Oh my gosh, Gabe, what happened?
Charlie and I were playing pattycake and things went bad.
Who did this to you?
This new kid in my class -- Jo something.
Poor thing. Why do the big kids always pick on the little kids?
Hey, isn't that the ice pack dad puts on his butt?
Eww.
Actually I think it's that one.
Eww.
What about broccoli? Dad hates broccoli.
Which is why he'd use it on his...
Eww!

你干嘛歪戴着帽子?
没啥特别原因,我就喜欢这样。
哎呀老天,盖比你怎么了?
我和查莉玩拍手游戏来着,我们没留神就这样了。
到底谁把你欺负成这样?
就是我们班的那个新生,叫什么阿乔的。
可怜的小家伙,为啥大孩子们总是要欺负身材小的孩子呢?
那个冰袋不是老爸用来垫屁股的吗?
恶心!
哦,看来其实是你手上那个。
恶心!
不如用冰西兰花吧,老爸不喜欢西兰花菜。
所以他才会用那个来垫。
恶心!

展开剩余