沪江

双语图解汽车仪表和指示器标志

沪江英语 2010-07-30 09:48
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

1 low oil pressure indicator, oil pressure warning light

1 机油压力低指示灯,机油压力警报灯

2 charging system indicator

2 充电系统指示灯

Battery voltage warning light

蓄电池电压警报灯

3 check engine (warning) light

3 发动机检查指示灯

4 ABS indicator = anti-lock brake system indicator

4 防抱死制动系统指示灯

5 fuel

5 燃油

5a low fuel indicator

5a 低燃油液面指示灯

6 high beam indicator

6 (前照灯)远光指示灯

7 turn light lamp, turn signal (direction) indicator

7 (仪表板处)转向指示灯

8 hazard warning lamp [tell-tale, signal tell-tale, indicator], emergency flasher indicator [tell-tale]

8 (仪表板处)危险报警闪光灯

9 safety belt warning light [lamp], safety belt (warning) tell-tale, seat belt reminder light [tell-tale]

9 安全带提醒【警报】灯

10 interior light

10 客厢顶灯

11 liftgate ajar, gate ajar

11 后门未关(好)

12 door monitor, door ajar indicator

12 车门(未关)提醒灯

13 brake lamp monitor

13 制动灯故障提醒灯

14 master lighting switch

14 灯光主开关

15 coolant temperature

15 冷却液温度

Coolant temperature tell-tale [warning light]

冷却液温度警报灯

16 lighter

16 点烟器

17 horn

17 喇叭

18 speaker

18 扬声器

19 windshield wiper

19 前窗刮水器

20 windshield washer

20 前窗洗涤器

21 windshield defroster

21 前窗除霜器

22 rear window defroster

22 后窗除霜器

23 rear window wiper

23 后窗刮水器

24 rear window washer/wiper

24 后窗洗涤/刮水器

25 airbag indicator

25 安全气囊指示灯

26 parking brake and brake system indicator

26 驻车制动和制动系统指示灯

27 DRL= daytime running lamp

27 日间行车灯

28 MIL= malfunction indicator lamp

28 故障指示灯

注:各种车型各种标志可能略有不同。
DRL指示灯在国产汽车上基本没有。

展开剩余