沪江

巴塞罗那案例馆举行航空航天专题研讨会

2010-07-09 09:21
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

巴塞罗那航空航天协会主席格劳瑞尔·加西亚·库尔拉多(Gloria Garcia Cuadrado)表示航空航天是知识创新经济发展的战略性部门,代表了一种强大的经济推动力。在详细的介绍了巴塞罗那的航空航天事业的发展情况后,她表示巴塞罗那是航空航天企业的首选城市,因为巴塞罗那和加泰罗尼亚已建立起作为航空航天企业的竞争性轴线,具备坚实的基础和优越的条件。创建于2000年的巴塞罗那航空航天协会(BAIE)由70个成员组成,包括行政管理中心、培训中心、技术研发中心和工业中心等,其中65%的BAIE成员为航空航天企业,协会使巴塞罗那具有了独特的优势。

出席研讨会的上海航天技术研究院专家表示,上海和巴塞罗那的航空航天事业存在一些相同之处,比如都需要政府扶持、长期投资、做航空航天配套项目等。巴塞罗那拥有城市人口160万人,航空航天的研发人员超过了6万,这是一个相对比较高的比例。巴塞罗那航空航天事业在10年中发展迅猛,双方在科技、培训、设计等方面值得加大交流。

The Barcelona Aeronautics and Space Association is seeking closer cooperation with Shanghai, which contributes significantly to Chinese aerospace projects, one of the association's top officials said yesterday at a forum at the World Expo.

Gloria Garcia Cuadrado, director of the association, said developments are still at an early stage but that both sides "have a culture of open-mindedness and hard work."

Shanghai can improve skills ranging from design, engineering and airport planning in cooperation with Barcelona - a key aerospace equipment manufacturing base for the European Union.

Zhang Jingpei, a senior engineer with the local astronautical society, said China excels at plane and aircraft assembly while Spain has many advantages in designing human-oriented aircraft cabins.

Another important part of the cooperation involves training Chinese pilots in Barcelona, officials said.

 

相关热点: 雅思作文真题
展开剩余