一转眼奥斯卡又来了！小成本电影占据了各大提名，今年可以说是奥斯卡小年了，但是几个重大奖项的角逐还是有点看头的。不过说实话，奖究竟给谁，大家其实也没有那么关心，毕竟这样的大奖，只要提名就算赢家了。相比之下，颁奖礼现场的各种精gan彩ga瞬间才是观众最期待的吧！全球最有戏的人聚集在一个会场，结果就是——一大堆表情包自然而然地产生了。今天我们就来回顾一下CELEBNOW上盘点的近几年奥斯卡颁奖礼上最搞笑／尴尬／精彩的瞬间——当然，全是gif ＃The funniest Academy Awards moments EVER in GIF form!
1.念错名大惨案John Travolta introducing ‘Adele Dazeem’
We’ll never not cry watching movie legend John stumble over –sorry, TOTALLY MISPRONOUNCE –Idina Menzel‘s name prior to her performance of Let It Go from Frozen in 2014. OH JOHN.
我相信不管是谁，每次看到这一幕都会笑哭吧：约翰屈伏塔，在伊蒂娜门泽尔上台唱let it go之前，结结巴巴的－哦不好意思，是完全一点不沾边的念错了－她的名字。天辣噜哦John。
这位老戏骨可以说是很自由发挥了－Adele Dazeem到底是何方神圣？到现在也还是个谜。
2.吃人现场！Adrien Brody snogging the face off Halle Berry
Adrien was just a tad excited when he won Best Actor for The Pianist in 2003 –and Halle Berry‘s lips got the full force of his joy. Lucky lady!
阿德里安布劳迪在03年凭《钢琴家》获奥斯卡影帝，这位上台领奖的帅哥兴奋的好像想把全世界都吸入嘴里，然而他残忍地选择了还是先吸入旁边的哈利贝瑞好了。这是何等荣耀啊哈利。
3. 颁奖算个屁，吃饱最重要Morgan Freeman eating cookies –and leaving
The 2016 Academy Awards were one of the longest ceremonies ever – guests were in the audience for nearly four hours! So at the end of last year’s event, host Chris Rock rewarded some of the patient celebs with some cookies – because even Hollywood stars get hungry, y’know.
However, Morgan Freeman was one more keen than others, as after grabbing himself a couple of biccies, he stuffed them straight into his mouth…and walked out. Epic, and legendary.
2016年的奥斯卡颁奖礼堪称人类史上最长颁奖礼之一－嘉宾们在观众席上坐了将近四个小时！所以在颁奖礼接近尾声的时候，主持人克里斯洛克决定在台上奖励耐心的嘉宾们一些饼干－是的，连好莱坞明星也要吃饭的。
然而，老爷子摩根弗里曼在拿饼干的时候简直萌爆了－从主持人手里拿过几块饼干后，直接扔到自己嘴里，然后走下台了。这等不羁和不屑才称得上传奇好吗？
4. 一起蹦迪！Meryl Streep and Pharrell’s shoulder shimmy
Giving us just another reason why we’d like Meryl to be our showbiz mum, the iconic actress was totally taken by the rhythm of Pharrell‘s song Happy during the 2014 awards. Amazing.
这一个瞬间也成为了我们想让梅姨做好莱坞大姐大的原因之一－酷的不行的影后梅姨完全沉浸在法瑞尔的歌happy里，竟然没有一点架子的蹦起了迪。真是鹅美静哇。
5. 经典摔跤现场Jennifer Lawrence’s embarrassing fall
The world collectively let out a gasp when Jennifer took a tumble on the stairs as she went up to collect her Best Actress gong for Silver Linings Playbook. But at least she was wearing a gorgeous Dior gown at the time.
大表姐凭《乌云背后的幸福线》赢得了当年影后，然而在她上台领奖的时候，全世界都一起屏住了呼吸－是的，表姐差点摔在台阶上。不过还好，穿着仙气十足的迪奥礼服，就算摔个狗吃屎也还是美啊。
6. 嫩草撩老牛，表情包大表姐又上线 Jack Nicholson hitting on Jennifer Lawrence
Yep, J-Law makes it onto our list twice – and from the same night no less! During a TV interview following her win, Jen was interrupted by legendary Hollywood ladies’ man Jack Nicholson, who congratulated her on her win.
He then told her ‘You look like an old girlfriend,’to which witty Jen replied, ‘Do I look like your new girlfriend?’ ‘I thought about it,’Jack replied, prompting a PRICELESS face from Jennifer.
啊哈，没错，大表姐两次上榜－而且还是来自同一届颁奖礼！在大表姐获奖后接受采访时，好莱坞的传奇影星，女艺人的梦中情人杰克大叔（闪灵里的恐怖大叔）在中途打断了采访，祝贺表姐赢得影后。
而在这之后，大叔对表姐说，“你很像我一个前女友”，表姐被撩之后故作镇定的机智回答，“那我像不像你下一任女友呢？”。大叔说“我有考虑过哦”，然而此时激动的表姐已经控制不住自己体内疯狂迸发的表情包之魂了，也就有了这张经典的gif。
友情提示：这个男默女泪的gif简直不能更好用，现在回看13年奥斯卡，Jlaw光凭当晚表现就值得再获一次奖
7. 尴尬到想跳楼Stacey Dash’s AWKWARD fail
Less hilarious, more bury-yourself-in-soil-and-bask-in-the-awkward, Stacey Dash‘s appearance at the 2016 ceremony was an odd moment.
The Clueless actress is now more known for her ultra-conservative views, including opposing Black History Month (which falls in February in the States). And during the #OscarsSoWhite controversy of last year, the producers thought it’d be a good idea to bring her out to wish everyone a ‘Happy Black History Month’…
…no, we didn’t get it either. And nor did the audience, meaning she was left to awkwardly giggle to herself until they moved on.
斯黛西达什这一条与其说好笑，不如说是尴尬到想找个地缝钻进去－她在2016年奥斯卡颁奖礼上的表现可是非常让人想不通的。
这位出演过《独领风骚》的黑人女星，如今却因其极端保守的政治言论火了一把，其中就包括反对黑人历史月（也就是美国每年的2月份）。然而就在去年＃奥斯卡白得发亮 这一具有争议的话题正吵得火热时，奥斯卡的制作方显然觉得把这位支持者请上台并就她所反对的黑人节日送上祝词是一件很英明的事……不不不，我们真的也跟你们一样想不通，当时在场的观众更是蒙圈了，这意味着她在台上发言后也只能自己一个人在寂静无声的会场里咯咯傻笑，直到下一个环节开始。
这个连笑话都算不上的尴尬瞬间，完全称得上是教科书式的尴尬啊……这就好像911事件才刚过去两天，你就傻乎乎的跟美国人拿恐怖主义开玩笑，结果就是，所有人都用看傻子的表情死盯着你。奥斯卡这次真的是给自己挖了个大坑，然而今年，热门的政治话题更是层出不穷，会不会整出让人更大跌眼镜的幺蛾子呢……
另外，除了当晚的尴尬表现，观众朋友们在事后的反馈就更加尴尬了——昨晚奥斯卡上台傻笑了半天没人理的那个女人，到底是谁啊，她为啥要上台？？
Stacey Dash这场够哭一年的。
8. 历史性大合照Ellen DeGeneres’star-studded selfie
Host Ellen essentially created the celeb-packed pile-on when she tried to break the world record for most retweets with her Oscars 2014 selfie. She succeeded – and gifted us this magic moment. Look at Suicide Squad star Jared Leto sneaking in from stage left!
主持人艾伦在2014的奥斯卡颁奖礼上，为了打破“最多次转推”纪录，机智的在颁奖礼上走向前排嘉宾席，把一大堆好莱坞当下最值钱的脸都挤进了自己的自拍镜头里。结果就是，她果然打破该项纪录，也让我们见证了这个神奇的瞬间。看看《自杀小队》的男星莱托少爷努力挤进镜头的样子，你大概也知道为啥这张照片的价值高的难以估量了吧
各种恶搞版本也是笑死人了
Iconic!
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
