声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
First time first love
第一次，第一次的爱情
Ich halt die Luft an und merke es in meinen Bauch sich was dreht
我屏住呼吸，意识到腹中的异样
Und mein Herz plötzlich rast
我的心跳突然加快
Mein Puls ist nicht mehr da
我的脉搏似已消失
Ich kann meine Beine nicht spüren
我的双腿已经麻木
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
我们的双唇重叠一起，这一美好的感觉
Kann's nicht beschreiben oder es in Worte fassen
无法描述，无法用言语道来
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
两人此刻的感受是绝对的疯狂
Wenn wir beide uns berühren
当我们彼此触碰
Oder uns nah sind
彼此靠近
Und die Hormone verrückt spieln
荷尔蒙肆虐全身
Wie beim Achterbahn fahren
如过山车急速飙升
Liegen nachts oft da
夜晚时常并肩仰卧
Und schaun uns an
含情脉脉
als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
我们明白这一刻无法成为永恒
Halt dich in Arm
将你拥入怀抱
lass dich nicht gehn
让你不再离开
wir zwei zusammen das schönste Paar auf dieser Welt
我们两人是世界上最美好的一对
lass die anderen doch reden
何必在意他人的目光
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
让世界继续运转，因为此刻有你一切都无法将我们撼动
zählt nur der Augenblick für dich und mich
只有你我两人的时光才不乏意义
(du bist) die erste Liebe in meinen Leben für mich
你是我一生中第一次爱情的萌芽
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
我永远不会忘记，永远思念着你
Das erste mal
第一次
Der erste Kuss
第一次接吻
Der aller erste Streit
第一次争吵
Das erste mal Schluss
第一次结束
Die ersten Tränen
第一行泪水
Die erste Versöhnung
第一次原谅
Der erste und schönste Moment in deinem Leben
你一生中第一次也是最美好的时刻
Die erste Liebe - First time, first love
第一次的爱情——First time, first love
Die erste Liebe - So wunderschön wenn man sie spürt
第一次的爱情——感受它时是如此美好
Die erste Liebe - sehnt sich schon wieder nach ihr
第一次的爱情——再次怀念起初恋的时光
Die erste Liebe - Dich so zu fühlen das wünschst du dir
第一次的爱情——回到初恋的感受，你如此希望
Du drehst die Zeit zurück
你将时间拨回
und denkst an den Ersten Augenblick,
回想起最初的一刻
hast überlegt sprech ich sie an,
回忆起我和你攀谈上的一刻
mach ich dann den Ersten Schritt.
我迈出了第一步
Doch schon verrückt es machte ,,klick" dann wars um mich geschehen.
而我已为此疯狂，按下了某个“按钮”，就此我无法回头
Ich wollt dich jeden Tag sehn
我愿每天都能见到你
Niemals ohne sie gehen
没有你我哪也不去
Alles andere ist nicht mehr wichtig
其他的一切都已不再重要
nur noch sie macht mich glücklich
只有她才能让我幸福
Und du wusstest dieses Gefühl
你明白这一感受
Ich wusste das Gefühl in deinem Bauch ist diesmal richtig.
我明白，此刻你心中的感受千真万确
Ein Lichtblick die Erste Liebe bleibt unvergessen, denn wenn du ehrlich bist
初恋的慰藉之光始终无法忘却，因为若你真情付出
bist du auch noch heute davon besessen.
今日你同样也会为之占据心田
Sie war dein Stern
它是你的明星
Der für dich noch heute leuchtet jedes Mal
至今依然无时无刻为你闪耀
Ob nah ob fern
无论身处何地
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
只要你回想起当初的那一幕光景
Das erste mal
第一次
Der erste Kuss
第一次接吻
Der aller erste Streit
第一次争吵
Das erste mal Schluss
第一次结束
Die ersten Tränen
第一行泪水
Die erste Versöhnung
第一次原谅
Der erste und schönste Moment in deinem Leben
你一生中第一次也是最美好的时刻
Der erste und schönste Moment in deinem Leben
你一生中第一次也是最美好的时刻
Die erste Liebe - First time, first love
第一次的爱情——First time, first love
Die erste Liebe - So wunderschön wenn man sie spürt
第一次的爱情——感受它时是如此美好
Die erste Liebe - sehnt sich schon wieder nach ihr
第一次的爱情——再次怀念起初恋的时光
Die erste Liebe - Dich so zu fühlen das wünscht du dir
第一次的爱情——回到初恋的感受，你如此希望
Egal wo du jetzt bist
无论你现在何处
Ich hoffe dir geht es gut
我希望你能过得幸福
Es ist ohne dich nicht
而没有你我无法度日
So wie früher weil du
就如同过去，因为你
und ich nicht mehr ein Paar sind
和我已经不再是一对
Denn die Zeit ist vorbei
因为过去的时光已经不再
Doch ich weiß
而我明白
tief in deinem und meinem Herz sind wir für immer vereint.
在你和我内心深处，我们将永不分别
Die erste Liebe - First time first love
第一次的爱情，First time，first love
sind wir immer noch eins
我们两人依然一心
Die erste Liebe - So wunderschön wenn man sie spürt
第一次的爱情——感受它时是如此美好
Die erste Liebe - sehnt sich schon wieder nach ihr
第一次的爱情——再次怀念起初恋的时光
Die erste Liebe - Dich so zu fühlen das wünscht du dir
第一次的爱情——回到初恋的感受，你如此希望
Die erste Liebe
第一次的爱情
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！