【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Da war ich doch schon mal
那是我曾经驻足之处
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
So damals knapp vorm Sündenfall
早在人类背负原罪之前
Ich saß auf meiner Wolke
我坐在我的那片云上
Und trank Champagner
喝着香槟酒
Mein Gott war das schön im Paradies
我主啊，在天堂最美好的事便是
Bei dir
陪在你身边
Sonnenschein und Vogelsang
阳光洒落，鸟儿歌唱
Der Frühling blüht so grün
春天如此勃勃生机
Wir zwei unterm Apfelbaum
我们两人坐在苹果树下
Im Adamskostüm
穿着亚当夏娃的服饰
Milch und Honig ohne Ende
牛乳和蜂蜜尽情畅饮
Ahnungsloses Glück
无尽的幸福
Eva war ihr Name
夏娃是她的名字
Liebe auf den ersten Blick
爱情在第一次相遇就已降临
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Da kommen wir doch her
让我们回到此地
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Mein Gott jetzt mach's mir nicht so schwer
我主此时已不再将我惩罚
Meine Harfe würde ich putzen
我会用一天的时间
Den ganzen Tag
擦拭我的竖琴
Ich will doch zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Zu dir
到你身边
Eva musste dringend weg
夏娃不得不马上离开
Ihr Job war wirklich hart
她的任务的确艰难
Ich saß allein in Eden rum
我独自坐在伊甸园内，无所事事
Und ging in eine Bar
于是来到酒吧
Da traf ich diese Schlange
我遇到了这条蛇
Mit hohen Stöckelschuhen
踩着迷人的高跟鞋
Sie bot mir ihren Apfel an
她用她的苹果引诱我
Und gierig griff ich zu
我贪婪地吃下
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Da wollen wir alle hin
我们两人一同前往
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Und hättest du mir das verziehen
如果你能原谅我的过错
Dann wären wir wieder da
我们又能回到当初
Im Garten Eden
在伊甸之园
Und müsstest du mal weg
如果你不得不离开
Ich würde warten
我会等待
Auf jeden Fall
无论如何
Alles würde ich geben
我愿付出一切
Dass du mir vergibst
换取你的原谅
Ich will zurück ins Paradies
我愿回到天堂
Nur mit dir
只愿与你
Mit dir
与你一起
……
【小编推荐】
戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！