沪江

跟随互惠生学德语:臭着张脸德语怎么说

沪江德语原创 2013-10-30 09:32

【背景】
刘雁今天一整个下午都拉长着脸,跟个雷神似的,她到底肿么了呢?下面,我们就一起随施密特家的八卦大王约纳斯一起来818吧~~~

【出场人物】

Jonas 约纳斯
Felix 费力克斯

【小对话】

Felix: Was ist denn mit ihr los ? Sie macht ein langes Gesicht.

Jonas: Ich glaube, sie hatte Krach mit ihrem Freund.

Felix: Ach, jetzt verstehe ich. Deswegen sieht sie so unglücklich aus.

【翻译】
费利克斯:她今天一直臭着张脸,她到底肿么了呢?
约纳斯:我觉得哈,她一定是和她男朋友吵架了。
菲利克斯:哦,好吧……原来是这样,难怪她今天看上去那么沮丧……

【语法点】

1、ein langes Gesicht machen
拉长着脸(流露出失望,沮丧的表情)
【例】:Sie macht ein langes Gesicht heute. 她今天一天都拉长着脸。

2、Ich glaube...
意思是:我觉得……

3、Krach mit jm. haben/bekommen/anfangen
意思是:和某人吵架
【例】:Liu Yan hatte Krach mit ihrem Freund. 刘雁和她的那朋友吵了一架。
 

【每期一题】
1、Maria _______ Krach mit Max.下列选项中错误的是?
A.bekommt
B.hat
C.fängt

    本文内容选自沪江部落原创德语节目——《跟随互惠生学德语
欢迎大家  。学习更多德语生活口语!

小编推荐:

德国互惠生:和小萝莉、小帅锅一起成长

德国互惠生:不花钱游遍欧洲,你心动了吗

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余