【小编碎碎】
小编不哈韩，而且看剧会耽误学习~ 但是考试结束暑假开始了，于是各种看剧打发时间！看了一集韩剧《原来是美男》之后，剧情简直就是各种戳妹纸们萌点，不论哪个欧巴都有爱！（某渣编3天内看完全部剧集...）都说看剧浪费生命，不如看完之后将它利用起来帮助学习，话题有趣，学习也不会那么枯燥不是么？
德语的可分动词一直是很多学习者的噩梦，长得这么像，意思可以差那么多？！如果记忆可分动词可以像看韩剧那样，世界就美好了！于是某编的脑内小剧场开演了......
|
出场人物 |
Gemma：高美男（女主）Taijing：黄泰京（男主） Xinyu：姜新宇（男二） |
| 基础动词 | halten（德福考试高频词汇哦！） |
|
可分动词 |
abhalten, anhalten, sich aufhalten, aushalten, behalten, einhalten, erhalten, festhalten, geheimhalten, sich zurückhalten |
【剧场第一幕】
大家还记得第一集女主以男生扮相加入偶像组合ANJell 吗？ 乐队众成员为她开了一个Party。这个party持续了一晚，我们的女主喝醉了而且被新宇哥看出了是女生......
句1：Gemma hält an der Regel fest, dass sie sich wie ein Mann verhalten muss.
词1：festhalten 遵循规则
句2：Erst als Gemma in A.N.Jell. ein Mitglied geworden ist, haben alle Mitgliede ein Fest für sie abgehalten. 词2：abhalten 举办欢迎会
句3：Das Fest hat eine Nacht angehalten.
词3：anhalten 持续
【剧场第二幕】
男主黄泰京帅气登场！但是海鲜过敏症，花粉过敏症，香油过敏症......以及王子臭脾气实在是让人印象深刻...哎，谁让人家确实是王子呢~黄泰京为女主买了一个引出许许多多剧集的发夹和衣服。女主非常珍惜这个无价的蝴蝶结发夹！
句1：Taijing hat ein verschrobenes Temperament. Machmal kann Gemma das nicht aushalten.
词1：aushalten 忍受
句2：Taijing hat Gemme eine Haarklammer und ein Kleid gekauft. Gemma hielt sich das Kleid vor dem Spiegel an.
词2：sich anhalten 试衣服
句3：Diese Haarklammer hat Gemma sehr schön behalten.
词3：behalten 保存
【剧场第三幕】
有一次男主和女主约在教堂前见面，但是由于女主情敌UHEY的干涉，男主惹了很多麻烦而且迟到了。男主因为母亲的原因很讨厌过生日，但就在那天男主收到了女主感人的生日祝福。温柔的男二号也喜欢女主，但最终他只能默默地守护女主。
句1：Wegen Umstände mit Uhey kann Taijing die Termin mit Gemma nicht einhalten.
词1：einhalten 遵守
句2：Am Taijings Geburtstag hat er von Gemma einen Glückwunsch erhalten.
词2：erhalten 获得
句3：Xinyu muss die Liebe zu Gemma geheimhalten.
词3：geheimhalten 保守秘密
【剧场第四幕】
因为女主真正喜欢的是男主，但是他们之间总是误会不断，因此女主经常流泪不断。女主知道自己要保守自己是男生的秘密，但又抑制不住自己，想告诉黄泰京自己喜欢的人，其实就是他。
句1：Es gelang Gemma nicht, die Tränen zurückzuhalten wegen Taijings Mißverständises.
词1：zurückhalten 克制
句2：Gemma kann sich nicht zurückhalten, Taijing ihr Herz zu erschließen.
词2：sich zurückhalten 抑制住
【结束语】
虽然知道故事的结局当然是男主霸气表白，男女主角幸福地在一起，但是依然为剧情发展捏了许多把汗，我想这就是韩剧吸引我们的地方吧... 写在最后小思祝福大家的暑假不论是看剧，旅行，还是打工（最好当然是学习啦！），总之要让自己觉得每天都很充实，这样就好。
本文由沪江德语原创，转载请注明沪江德语！