Hochmittelalter
中世纪盛期
1170 - 1250
公元1170至1250年
Die hochmittelalterliche Dichtung
中世纪盛期文学创作
Im Hochmittelalter fand der Minnesang seine Blütezeit. Neben diesen Lobgesang entstanden noch das Tagelied und Kreuzlied. Die schönsten Minnelieder stammen von Walther von der Vogelweide, Hartmann von Aue und Heinrich von Morungen. Sie entwickelten auch die Spruchdichtung weiter.
宫廷抒情诗在中世纪盛期十分繁荣。除了这种赞美歌之外还产生了破晓惜别歌和十字军东征之歌。最美的宫廷抒情诗来自于瓦尔特·冯·德尔·弗格尔瓦依德，哈特曼·冯·奥埃和亨利希·冯·莫龙根之手。他们也继续发扬了箴言诗。
Neben dem Minnesang entstand das höfische Epos und Heldenepos. Mit Erec (ca. 1180) schuf Hartmann von Aue den ersten deutschen Artusroman. Das bedeutendste Epos des Mittelalters, Parzival, wurde von Wolfram von Eschenbach geschrieben. Auch Gottfried von Straßburg erlangte großen Ruhm durch sein Epos Tristan und Isolde. Ein weiteres Werk erhielt große Bedeutung: das Nibelungenlied, ein Heldenepos, das jedoch anonym überliefert ist. Die Epen des Hochmittelalters waren Versepen, die aus Reimpaaren aufgebaut waren. Im Hochmittelalter bildete sich das Mittelhochdeutsch heraus.
除了宫廷抒情诗之外还有宫廷史诗和英雄史诗。哈特曼·冯·奥埃大约在公元1180年的作品《伊雷克》是第一部亚瑟王小说。中世纪最重要的史诗是由沃尔夫拉姆·冯·埃森巴赫写的《巴其伐尔》。哥特夫利德·冯·斯特拉斯堡也因为其史诗作品《特里斯坦和伊索尔德》博得了名声。另一部作品也不容忽视：《尼伯龙根之歌》，一篇匿名流传下来的英雄史诗，中世纪盛期的史诗结构为成对连韵诗行，此时中古高地德语也形成了。
Neben Minne und Epos entstand die Vagantendichtung. Sie stellte Gegenstände des irdischen Lebens dar und stand somit im Gegensatz zu Minnesang und Epos. Die Vagantendichtung wurde in lateinischer Sprache verfasst, deren berühmtestes Werk die Carmina Burana ist.
除了宫廷抒情诗和史诗外流浪文学作品开始产生。这种作品描写世俗的生活与宫廷抒情诗和史诗形成鲜明对比。流浪文学作品多用拉丁文撰写，其中最著名的作品为《布兰诗歌》。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！