为啥德国的旅馆都叫Zur Post、Krone？背景故事大起底！_德国文化

导语：大家是否曾经好奇过，为什么德国的宾馆和酒店总是用相似的名字呢？从北到南，从东到西，无论是去其他小镇的周末游，还是在大城市的商务旅行，你都会发现"Zur Post"（邮局）或"Zum Hirsch"（鹿酒店）等耳熟能详的名字。那德国最常见的宾馆名字都有哪些呢，它们又为什么叫这些名字呢？

🏝1. „Zur Post”（邮局旅馆）

如果要横穿整个德国住遍所有宾馆的话，你将有幸整整入住146次同名酒店！没错，就是那个让旅行网站Trivago在整理数据列排行榜的时候频频遇到的名字——“Zur Post”（邮局旅馆）！而且这还不包括奥地利和瑞士地区。这个平凡而又家喻户晓的名字，就这样成为德国最常见的酒店名字。几乎每个城市都有一家同名的酒店，它们的标志通常带有一个古老的柱状喇叭，有时甚至会悬挂在入口上方的立面上，作为一个象征。

邮局旅馆的标志

这个名字的起源更多是由于历史的原因：德国的许多房屋都建在19世纪时期，又恰好挨着邮局，而当时邮局也负责客运监管，包括马车和后来的汽车。因此，为了方便那些到达或经过的人，旅馆就在附近建起来，并简单地被称为“Zur Post”（邮局旅馆）。

🏝2. „Krone”（皇冠酒店）

德国有整整85家以“Krone”命名的酒店，这些酒店通常都有悠久的历史传统。为什么选择“Krone”这个名字呢？其实，这是为了唤起人们对国王的联想，让你在这里能像国王一样舒适地入眠，像国王一样尽情享受美食。当然，这只是客人们的调侃，一种聪明的营销手段。虽然大部分的Krone Hotel从没有国王来入住过，但这个名字依然非常受欢迎。毕竟，顾客就是上帝国王！

虽然没有国王来入住过皇冠酒店，但是确有王室成员入住过Assmannshausen的Krone Hotel。包括德皇威廉一世（ Kaiser Wilhelm I ）和奥地利的伊丽莎白，也就是著名的茜茜公主（Sissi）。这座传统建筑的历史可追溯到遥远的过去。早在1541年，一位来自宾根的海关职员就在这里开了这一家客栈。此后，酒店经历了多次翻新和扩建，如今这家Krone Hotel已成为一家享有五星级声誉的酒店。

Krone Hotel in Assmannshausen

🏝3. „zur Linde“（去菩提树/椴树下）

在日耳曼人和斯拉夫人（bei den Germanen und den Slawen）心中，菩提树被视为一棵神圣的树（heilige Bäume）。尤其在中欧，许多村庄的中心都有自己的菩提树，它们被用作集会场所、庆祝活动的场地，甚至是法庭会议的地方。德国许多地名和部分地名都与菩提树有关，比如莱比锡，它源自索布语（vom sorbischen Wort）中的“Lipsk”，意为菩提树之地。

„Holz ist ein einsilbiges Wort, aber dahinter verbergen sich viele Märchen und Wunder.“ – Theodor Heuss

“Holz（木材）这个单词虽然只有一个音节，但背后隐藏着许多童话故事和奇迹。“——特奥多尔·豪斯（第一任西德总统）

了解了这个背景，我们就不难理解为什么许多客栈和宾馆经常建在菩提树下了。在德国，有73家旅馆采用这个名字，让人一眼就能联想到菩提树的意象。

Hotel zur Linde in Thüringen

🏝4. „Adler“（鹰）

鹰在德国的酒店名字中可谓是翱翔自如！整整69家酒店都以鹰为名。就像狮子一样，鹰也是德国最常见的纹章动物之一。它象征着勇气、力量、主权和远见。德国人常化用鹰来形容积极的品质，比如“有一双鹰眼（einen Adlerblick haben）”。

而且，鹰还具有宗教象征意义，是使徒约翰的象征（das Symbol des Apostel Johannes）。它经常被用作房屋标志，代表财产归属，后来甚至作为门上的宗族标志。

Adler Hotel in Schwarzwald

🏝5. „Deutsches Haus“（德国之家）

19世纪中后期建的旅店和宾馆很多都会取名叫“Deutsches Haus”，选择这个名字并非偶然，而是有着历史背景。在1871年，普鲁士（Preußens）在奥托-冯-俾斯麦（Otto von Bismarck）和威廉一世皇帝（ Kaiser Wilhelm I）的领导下，战胜了法国，德意志帝国由此诞生。当时，德意志人民沉浸在民族团结的狂热中。出于对统一的爱国热情，这个名字在当时的酒店中频频出现。如今，德国仍有43家酒店沿用着这个名字。