沪江

法国人热衷的贴面礼,为何在德国不受待见?

沪江网校小课堂 2023-02-01 13:33

奔放浪漫的法国人以热情似火的“贴面礼”传统闻名于世,一些国家和地区,至今仍沿袭这种在咱们看来比较特殊的见面礼仪——贴面礼。

而德国作为法国百年邻居,为何从来不对“贴面礼”动心

 


其实,贴面礼的发展并非一帆风顺。

它在欧洲的传播最早可追溯到罗马帝国。据法国作家Xavier Fauche所说,当时主要有三个词形容亲吻:saevium——情欲之吻,osculum——友爱或虔诚之吻,basium——礼貌之吻。Basium最有可能是如今“贴面礼”(la bise)的来源,法语贴面礼中的“bise”也被认为是由“ baesium”一词演化而来。随着罗马帝国的发展,这一习俗被传到了欧洲和北非。

 

渐渐地,普通人之间开始用贴面礼来相互打招呼,但上层社会则坚持使用亲吻手背的礼仪,并对这种问候方式不屑一顾,认为不卫生且缺乏边界感。

事实上,他们的顾虑是正确的,贴面礼风靡没多久,14世纪黑死病席卷了整个欧洲,夺走了当时欧洲三分之一的人口,也让“贴面礼”这一潜在传播病毒的途径暂告一段落。直到一战二战之后,人们再度渴望表达亲密关系,“贴面礼”才慢慢恢复它的地位。

值得一提的是,男性之间的“贴面礼”兴起于现代,是“68运动”反抗传统、解放天性的产物。

 

 

如果说法国人对“贴面礼”的爱已深入骨髓,那德国人则对它敬而远之。

德国版“知乎”Quora上的网友对此总结了两大原因:天气和宗教。

北方相对寒冷,人们好静不好动,性格普遍内敛,自然不会对陌生人做出如此亲昵的举动,因而“贴面礼”在英、德、北欧等都不流行。宗教方面,英德等北方国家以新教为主,新教教徒相比南部天主教教徒更加严肃和勤奋,不太注重世俗享乐,例如嘉年华等欢闹节庆在南部影响更大,英国和爱尔兰根本就没有嘉年华,导致了人们相对克制的情感表达。

此外,社会规范也有一定导向作用。2011年,德国礼仪协会(Die Deutsche Knigge-Gesellschaft)禁止员工在办公室行“贴面礼”,规定商务问候的标准为“握手”,并建议陌生人社交安全距离为60厘米。

 

 

一方水土养一方人,虽然德国人相比邻居法国少了些热情奔放,却多了些沉稳踏实。

小伙伴们认识的德国人有行“贴面礼”的吗?


想要学习德语和留学德国的小伙伴快看过来~
这门课程超适合零基础入门的同学
下一个留德华就是你!

 


还有精心准备的【新手大礼包】

 

 

新人训练师 Monika 正在等着你喔~

 

 

另外,我们还有许多德语课程等你来选
无论是入门、进阶、考试还是VIP定制
你都能在这找到合适的课程

 


还有2022.12.29 至 2023.12.31
都能使用的200元优惠券


免费领取 全场通用!
千万不要错过啦~

快来扫码关注我们吧!


微信号|hjclassweike

展开剩余