沪江

欧美明星万圣节造型大混战,这位德国超模赢麻了...

沪江德语EisTee原创 2022-11-05 19:00

导语:上海的万圣节每年都很有看头,作为一个“洋节”,欧美的各路明星玩的更大!其中德国超模“海妈”Heidi Klum每年都会举办盛大的万圣节派对,而她的万圣节造型也是一年比一年精彩。

 

Supermodel Heidi Klum ist für ihre legendären Halloween-Kostüme bekannt und auch dieses Jahr hat sie keine Kosten und Mühen gescheut. In der New Yorker Lower East Side zeigte sie jetzt ihr beeindruckendes Kostüm, an dem ihre Crew viele Stunden arbeitete.

超模Heidi Klum以她夺人眼球的万圣节造型而闻名,今年她也在万圣节装扮上下了功夫。在纽约上东区的万圣节派对上,她展示了令人印象深刻的造型,为了这个造型,她的工作人员需要前前后后忙活四个小时!

 

Heidi Klum liebt Halloween. Bereits seit 2000 veranstaltet die „Germany's Next Topmodel“-Jurorin ihre legendären Grusel-Partys. Genauso legendär sind auch die Kostüme, die die Model-Mama dabei trägt und mit denen sie sich immer wieder selbst übertrifft. 2020 und 2021 musste Heidi ihre berühmte Sause aufgrund der Corona-Pandemie allerdings absagen. Doch in diesem Jahr möchte die 49-Jährige endlich wieder ihren „Lieblingsfeiertag“ zelebrieren.

Heidi Klum十分热爱万圣节,这位 《德国下一个顶级模特 》的评委自2000年以来一直在组织她的万圣节派对。而最令人印象深刻的则则是她的万圣节装扮,因为她总是超越自己,不断刷新人们的审美。然而,在2020年和2021年,由于疫情,Heidi不得不取消她著名的万圣节狂欢。但今年,这位49岁的女士终于可以再次庆祝她 "最喜欢的节日"了。

 

Jetzt ist es raus! Heidi Klum zeigt ihren diesjährigen Halloween-Look: Sie ist als riesiger Wurm kostümiert. Schon im Vorfeld hatte sie erklärt, dass ihr Kostüm sie klaustrophobisch werden lässt und jetzt wird auch deutlich, warum. Stundenlange Arbeit stecken in dem beeindruckenden Kunstwerk. Heidi nahm uns in ihren Instagram-Stories immer wieder mit hinter die Kulissen der Entstehung und ihre Maskenbildner haben ganze Arbeit geleistet. Designer Jeremy Scott, Ice-T mit seiner Frau Coco, Riccardo Simonetti, Elon Musk, Heather Graham, Julia Fox und Heidis Schwager Bill Kaulitz sind ebenfalls unter den Halloween-begeisterten Gästen. Dann sollte einer rauschenden Party im New Yorker Moxy Hotel nichts mehr im Wege stehen. Doch ob es sich in dem Kostüm feiern lässt? Das wird wohl nur Heidi Klum selbst beantworten können.

她今年的万圣节造型已经出来了!今年她把自己打扮成了一只巨大的蠕虫。她之前就已经剧透过她的装扮让她感到幽闭恐惧,现在一切都解释清楚了。这个令人印象深刻的造型花费了数小时的工作,Heid还在Ins上发了许多改造型的制作幕后,这都多亏了她的化妆团队。除了她之外,设计师Jeremy Scott,Ice-T和他的妻子Coco、Riccardo Simonetti、Elon Musk、Heather Graham、Julia Fox和Heidi的姐夫Bill Kaulitz也很热衷于万圣节,因此纽约Moxy Hotel的万圣节派对上星光熠熠。但是穿着这巨大的蠕虫装束真的能快乐的庆祝万圣节么?这只能听听Heidi本人如何回应了。

图源:Instagram

 

Heidi macht es in diesem Jahr wirklich besonders spannend. Wie wird ihr finales Kostüm wohl aussehen? Einen ersten Vorgeschmack liefert ein drittes Video, das die Modelmama bei Instagram hochlädt. Die Vorbereitungen sind mittlerweile schon in vollem Gange: Heidi trägt einen Umhang mit Kaputze, der ihren Körper und ihre Frisur noch vollkommen versteckt. Nur einen Blick auf das Makeup kann man schon erhaschen: ein Auge wird dunkel und grau geschminkt, darin trägt Heidi eine grün-gelbe Kontaktlinse. Am Kinn flattert eine Makeup-Prothese. Wir bleiben gespannt!

Heidi想要让今年的造型变得格外的特殊,那么她最终的装扮会是什么样子呢?为此她在Ins上发出了三段视频作为万圣节预热。准备工作已经在紧锣密鼓地进行:海蒂穿着一个戴帽子的大斗蓬,遮住了她的头发和身体,我们只能瞥见她的妆容:一只眼睛化着深灰色的妆容,眼睛戴着绿黄色的隐形眼镜,她的下巴上有一个化妆用的假体在飘动。大家都很好奇!

图源:Instagram

 

Und es reißt nicht ab: Schon teilt Heidi den nächsten Hinweis auf ihr ausgefallenes Halloween-Kostüm in diesem Jahr. Ihr Gesicht ist nun ganz geschminkt und das Model ist darunter kaum mehr zu erkennen. Die Make-up-Prothesen sind noch nicht ganz eingearbeitet, doch schon jetzt ist kein Stückchen mehr von Heidis Haut zu sehen. Im Gegenteil: Die 49-Jährige erinnert nun vielmehr an ein Reptil. Wo das wohl noch hinführt?

不止如此,Heidi还发布了另一条幕后,她全脸都花了妆,已经完全认不出她是超模Heidi Klum了。特效妆用的假体还没有完全贴好,但是已经看不到Heidi本人的皮肤了。从她发的动态中我们能看出她像一个爬行动物,而结果我们也都看到了。

图源:Instagram

 

Dass Heidi Klums Ehemann Ton Kaulitz (33) Halloween nicht allzu viel abgewinnen kann, erklärte er erst neulich in dem Podcast „Kaulitz Hills“, den er regelmäßig mit seinem Bruder Bill produziert. Um den kultigen Feiertag kommt aber auch dieses Jahr nicht herum, wie Heidi jetzt in ihren Instagramposts verrät. Darin ist zu sehen, wie dem 33-Jährigen zunächst blutunterlaufene Kontaktlinsen eingesetzt werden, in einem weiteren Video ist bereits eine Maske zu sehen, die auf eine Gesichtshälfte des Musikers geklebt wird. Ein weiterer Hinweis auf die gruseligen Looks, die das Paar heute präsentieren wird.

她的丈夫Ton Kaulitz也在准备中,Heidi在她的Instagram中透露了这一点。然而他最近在播客„Kaulitz Hills“中解释道,他本人并没有那么热衷于庆祝万圣节,但是时隔两年这个比较标志性的节日是无法错过的。在这段视频中,可以看到他先是戴上了充血的隐形眼镜,而在另一段视频中,已经可以看到一个面具被粘在了他的半边脸上。关于俩人造型最新的消息是,这对夫妇今年将呈现毛骨悚然的造型。

图源:Instagram

 

Die Halloween-Looks von Heidi Klum bedürfen monatelanger Vorbereitung und so teilte die 49-Jährige bereits im Juni ein Video bei Instagram, wonach die Anfertigung ihres Kostüms schon damals begonnen hat. Gegenüber „Entertainmeint Tonight“ erklärte sie zuletzt außerdem: „Es wird sehr klaustrophobisch. Aber ich möchte weder meine Halloween-Fans noch mich selbst enttäuschen. Also stelle ich mich jedes Jahr dieser inneren Herausforderung. Ich will etwas Einmaliges, etwas Unerwartetes kreieren. Ich glaube das dieses Jahr geschafft zu haben, jetzt hoffe ich wirklich, dass es funktioniert.“

Heidi Klum的万圣节造型需要提前几个月开始准备,早在六月份的时候,她就分享了一段视频显示已经开始制作今年的万圣节服装了。在接受Entertainmeint Tonight采访时,她还解释道:”这一切的准备都是秘密进行的,我不想让我的粉丝也不想让自己失望。因此,每年我都要面对这个内心的挑战。我想创造一些独特的东西,一些意想不到的东西。我想今年我已经做到了这一点,现在我真的希望它一切都能如期进行。"

图源:Instagram

 

接下来我们来看看Heidi以往的万圣节造型吧,每一个都让人过目不忘。

2008年的印度教神灵。

图源:dpa

 

2014年她将自己装扮成一只巨大的蝴蝶

图源:dpa

 

2016年她”克隆“了四个自己。

图源:dpa

 

2018年她和丈夫扮起了怪物史莱克一家

图源:dpa

 

Heidi Klum的万圣节造型可以说是只有你想不到,没有她做不到的!

 

接下来我们再来看看今年欧美其他明星的万圣节造型吧!Vogue选出了32个最佳万圣节造型,他们都是谁呢?

 

同为超模的Miranda Kerr扮起性感的猫女毫不违和。

图源:Instagram

 

著名女rapper卡老师扮起了辛普森一家

图源:Instagram

 

名媛Paris Hilton则扮成了自己童年时期的时尚Icon水冰月

图源:Instagram

 

新版小美人鱼的扮演者的造型参考了阿凡达。

图源:Instagram

 

 

【词汇学习】

scheuen  vi. 害怕,畏惧

die Kulisse, -n  布景

der Vorgeschmack  初印象

erhaschen  vt.  捕捉,捉住;偶然瞥见

klaustrophobisch  adj.  幽闭恐惧的

 

【相关推荐】

2022德国人最恐惧榜单出炉!Top1不是战争而是…

德媒教你做3款万圣搞怪创意点心,恐怖氛围拉满了...

 

【素材来源】

 

 

 

译者:EisTee

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

 

 

 

 

 

 

展开剩余