沪江

盘点那些在德国禁止的奇葩名字!叫“屁股”考虑过娃的感受吗?

沪江德语咸咸圈 编译 2022-10-12 19:00

导语:名字是人在社会中重要的身份代表,对一个人而言至关重要。大多数父母在取名时,都会选择一些寓意美好的字、词,寄托对孩子的祝福与期待。但也有部分奇葩父母,给孩子取一些奇葩名字......

 

不知道大家有没有在网上看到过一些求网友帮忙取名的帖子,例如“一听就厅里厅气的名字”、“让人一眼沦陷的名字”等等。这种帖子下面,有网友认真回答问题,但也有一些沙雕网友给出一些沙雕回答,什么“别龙马”啦,“郭碗瓢盆”啦,让人忍俊不禁。

 

这种奇葩名字不仅存在于网络上,现实生活中,也有不少父母给自己孩子取奇奇怪怪的名字。德国也不例外,登记处经常注遇到非常奇怪的名字。但是在德国,为了避免父母给孩子取过于荒唐的名字,德国专门出台了严格的法律规定。

 

总的来说,准父母可以自由选择孩子的名字,但是要遵循以下规定:

 

不得使用贵族头衔或地名作为名字。名字必须明确且毫无疑问地是一个名字。孩子的声誉不能因为他或她的名字而受到影响。名字必须清楚地表明孩子的性别。在不分性别的名字的情况下,要有可区分性别的中间名。

 

孩子不能以物体或特征命名。例如,取名"Fork "或 "Loving "是不可以的。名字不能使孩子在社会上处于不利地位,也不能使孩子感到尴尬。名字不能是侮辱性的、冒犯性的或可笑的。这侵犯了儿童的人格权利。

 

取圣经中的名字是可以的,有负面联想的名字除外,例如Lucifer, Judas和Kain。

 

除了贵族头衔外,品牌名称、家族名称和城镇名称也不用作名字。然而,也有一些例外情况。例如,可以给女儿取名为 Chanel,还有Fanta,Milka和Ikea也可以用作名字。

 

允许使用来自其他文化或其他国家的名字,但名字必须用适当的特殊字符或相似读音的词书写。

 

此外,还有一本《国际姓名手册》,上面列举了约65000个可供新生儿使用的名字。登记员可以在有疑问的情况下查阅该手册,检查名字是否被允许。如果要取的名字不在手册中,主要由主管登记员根据相关条例决定是否批准该名字投入使用。在登记处拒绝后,如果父母仍想违背官方意愿给新生儿取不被允许的名字,就只能打官司了。

 

下面列出了一些被登记处拒绝然后禁止使用的名字,小编带大家品一品。

 

Lucifer:上文中提到过这个名字,虽然路西法实际上有"光明使者"的美丽含义,但这个名字还是被禁止的。在基督教信仰中,路西法是魔鬼的同义词,所以被禁止使用。

 

Störenfried:和平扰乱者。取这个名字的毫无疑问地是在歧视孩子,认为自己的儿子扰乱了秩序和和平,这就是Störenfried被禁止作为名字的原因。

 

Bierstübl:在一个质朴舒适的啤酒馆里喝凉爽的啤酒,真的很棒!但出于这个原因给自己的儿子取名为Bierstübl,显然超出了对啤酒的热爱。登记处也是这么想的,所以将这个名字禁止了。

 

Crazy Horse:疯马。为自己孩子取这个名字的父母才是疯子。

 

Whisky:威士忌。威士忌有"生命之水 "的深刻含义。但是相对于作为名字,威士忌还是放在玻璃杯里比较好。

 

Veleihnix:这个有趣的名字非常符合《高卢英雄传》漫画中的角色,听到这个名字会让人发笑,但孩子用这个名字肯定不会觉得有趣。

 

Puppe:一些女孩可能会觉得Puppe这个名字在小时候相当可爱。但是登记处已经考虑到了更远的未来,不允许父母给孩子取这个名字。

 

Heini:在口语中,这是傻瓜、笨蛋的意思。给孩子取这个名字的父母也是够奇葩。你能想象你爸妈给你取名叫二傻子吗?

 

Gastritis:胃炎,请问这父母是在诅咒自己的孩子吗?叫孩子“胃炎”?

 

此外,还有很多奇葩的名字,例如Gucci(古驰),Santa(撒旦),Porsche(保时捷),Joghurt(酸奶),Millennium(千禧年,emm这个名字的取名思路倒还和我国某四字明星一样,不过在德国,这个名字没有被允许。)

 

还有一些名字,尽管非常奇葩,但还是通过了登记处的审核。

 

Popo:Po在德语中是“屁股”的意思,给孩子取这个名字的父母是咋想的......不知道现在那个叫Popo的小孩怎么样了

 

Schneewittchen:白雪公主。可以看出这对父母很爱童话了,合理猜测孩子一定肤白如雪,有着樱桃般的小嘴和绸缎般的黑发。

 

Cinderella-Melodie:灰姑娘旋律。emmm,你灰姑娘就灰姑娘,后面还加个旋律是啥意思?想象一下,你爸妈给你取名“花木兰主题曲”......

 

Leonardo da Vinci Franz:莱昂纳多·达芬奇·弗朗茨。叫这个名字的孩子,压力是不是有点大?

 

Pepsi-Carola:百事·卡罗拉。这个名字是有来头的,据说,1959年百事可乐公司赞助了一对汉堡夫妇10000马克,为此他们要将自己的女儿取名为“Pepsi-Cola” (百事可乐)。该名字没有被允许,所以他们将名字改成Pepsi-Carola (百事·卡罗拉)。2015年,Pepsi-Carola接受采访时表示,自己对这个与众不同的名字很满意。

 

Dee-Jay:嗯,这个名字,一听就想让人蹦迪......

 

想给孩子取一些有个性、有意思的名字是可以理解的,但当这个创意过于荒唐,就只能让人嗤笑了。名字伴随孩子的一生,父母们在取名时还是三思而后行吧~

 

看了这么多奇葩取名,你在生活中有没有遇到过一些奇奇怪怪的名字呢?欢迎在评论区分享~

 

【相关推荐】

现在这些名字在德国不受待见!环保少女默默中枪...

德国网站评最美中文名,怀疑他们没少看武侠小说……

 

参考链接:

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译,图源视觉中国,未经许可,禁止转载!如果不妥之处,欢迎指正

相关热点: 德国人 日常德语
展开剩余