沪江

8组图颠覆认知:真实的慕尼黑啤酒节竟这么野?

沪江德语糖果很甜 译 2022-09-21 19:00

导语:时隔两年,慕尼黑啤酒节又要再次开幕了。真实的慕尼黑啤酒节是什么样的呢?和你印象中是一样的吗?一起来看看吧!

 

1. Was du konsumierst

你可以(在啤酒节)上买到什么?

 

你想象中的:

事实上:

 

2. Wie früh du planen musst, um einen Tisch zu reservieren

需要提前多久预订位置?

 

你想象中的:

事实上:

 

3. Wie gut dir die Musik gefällt

你会多喜欢啤酒节上的音乐呢?

 

4. Wie gross dir eine Mass erscheint

一扎啤酒有多大?

 

你想象中的:

事实上:

 

5. Welche Lieder du kennst

你知道哪些(啤酒节上的)歌曲?

 

你想象中的:

事实上:

 

6. Welche Promis du siehst

你会看到哪些明星?

 

你想象中的:

事实上:

 

7. Wie viel Bier in deiner Mass ist

你的啤酒杯里有多少啤酒?

 

8. Wie die Leute eine Bierzeltgarnitur benutzen 

啤酒帐篷布局是什么样的?

 

你想象中的:

事实上:

知识拓展:

早在黎明时分,数以千计的年轻人就已经在不到九度的气温和细雨中坚守在啤酒节场地前。尽管受通货膨胀、新冠疫情和能源危机的影响,啤酒帐篷前还是排起了长队。自2019年以来,啤酒价格上涨了16%,目前一扎啤酒的价格在12.60至13.80欧元之间。为了纪念在慕尼黑啤酒节上喝得烂醉的盛况,每年的第一具“啤酒尸体”(Erste Bierleiche)都会得到记录,今年的出现在开瓶后约两小时,这位年轻的女子后来被送入了医院。

 

词汇学习:

O’zapft is! "开桶了!"(巴伐利亚方言)标准德语为 "Es ist angezapft".

das Lebkuchenherz 心形姜饼

reservieren 预订

eine Mass Bier 一扎啤酒

Bier Pong 啤酒乒乓球游戏

 

相关推荐:

感动哭!取消了两年的慕尼黑啤酒节将回归…

如何预定一个啤酒节帐篷里的桌子?

 

参考来源:

h-wird

 

译者:@糖果很甜

声明:本文章系沪江德语原创翻译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余