导语：风水是中国传统文化中非常重要的民族文化之一，用玄学术语来讲就是一种相地之术，用现代科学的语言来解释的话，就是自然环境学。而风水这一种典型的中国文化，也流传到了德国。
来看看德国人怎么解释和应用风水的吧！
图源：视觉中国
Schon gewusst? Beim Feng Shui geht es nicht nur darum, wie Sie Ihre Möbel ausrichten.
你知道吗？风水不仅仅告诉你，要怎么摆放家具。
Feng Shui ist eine chinesische Harmonielehre, bei der es darum geht, Geborgenheit und Harmonie zu schaffen. Im Mittelpunkt steht die Lebensenergie (Chi), die von Feng (Wind) und Shui (Wasser) angetrieben wird. Außerdem geht es darum, dass sich Energien frei bewegen können, was sich positiv auf die Stimmung und letztendlich das gesamte Leben auswirken soll.
风水是中国一种关于和谐的理论，致力于营造安全与和谐。其核心是一种生命能量（气），它由风和水驱动。风水也表明，能量可以自由流动，会对情绪且最终对整个生活都产生积极影响。
Was es beim Einrichten laut Feng Shui zu beachten gilt und was Sie sofort aus dem Schlafzimmer, genauer gesagt unter dem Bett, verbannen sollten, um ruhig schlafen zu können, verraten wir Ihnen jetzt:
现在我们来告诉您根据风水，在整理时需要考虑的事项。为了能够安然入睡，您现在应该立即从卧室，更确切地说，是应该从床底下驱除的东西：
图源：视觉中国
1. Dinge, die schlechte Erinnerungen hervorrufen
勾起不好回忆的东西
Das können z.B. alte Fotos, Andenken oder Souvenirs sein. Die negativen Emotionen, die mit diesen Erinnerungsstücken zusammenhängen, behindern die Energie und haben einen negativen Einfluss.
例如，可能是旧照片、纪念物或旅行纪念品。与这些充满回忆的物品相关的负面情绪会阻碍能量并产生消极影响。
2. Zerbrochene Gegenstände
破碎的物品
Gleiches gilt für kaputte oder beschädigte Dinge, von denen man sich einfach noch nicht trennen konnte (oder wollte). Die Tatsache, dass Gegenstände beschädigt sind, soll dafür sorgen, dass auch ihre Energien beschädigt sind und Ihr Glück sabotieren.
这同样适用于您不能（或不想）轻易断舍离的坏了的物品。事实就是，物体已经损坏了，它们的能量也被损坏了并且这可能破坏您的幸福。
3. Geschenke aus alten Beziehungens
上一段关系的礼物
Ob zerbrochene Liebesbeziehung oder beendete Freundschaft: Laut Feng Shui können Fotos, Geschenke und Andenken an alte Beziehungen, wenn man sie unter dem Bett aufbewahrt, zu einem Ungleichgewicht in der aktuellen Beziehung führen.
无论是一段破裂的恋情还是一段已经结束的友谊：根据风水，来自上一段关系的照片、礼物和纪念品，如果放在床底下，会导致当前关系的失衡。
词汇拓展：
einrichten：Vt. 设立,建立；布置,整理；安排,使可能；安排，处理，处置；Vr. 布置；适应,对...作准备
ausrichten：Vt. 使对齐,使排直；对准,校准；(出钱)举办,筹办,主办；转达,转告；办成,达到(效果),有成果；<瑞>支付；<地区,奥>说...的坏话；[矿]发现,找到;开发 Vr. 列队看齐
die Geborgenheit：安全，保险
antreiben：Vt. (hat) (antrieb, hat / ist angetrieben) 驱赶；催促,催逼；[技]推动,起动,发动；把...冲到(或漂到) 岸边；(通过温室栽培等)促使...早熟,催长；Vi. (ist) 漂到岸边,飘浮过来
auswirken Vr. 产生效果,发生作用(或影响)
behindern Vt. 阻碍,妨碍；[体] (犯规)挡住(对手)
zerbrochen：adj. 打破的。打碎的。
das Andenken n.-s,-：纪念
相关推荐：
参考来源：
译：@大鱼小金
声明：本文系沪江德语整理翻译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！