沪江

梅根哭诉遭英皇室虐待欲自杀!隔壁吃瓜的德国人却真相了...

沪江德语才能没马蹄 编译 2021-03-10 19:00

导语:早前哈里王子为爱退出皇室震惊全英,如今又携妻子梅根爆出猛料。“瓜海”余浪也蔓延到了德国,大家纷纷上岸吃瓜,不少德国人都发表了自己独特的看法……

 

梅根不堪皇室压迫,曾想过自杀

梅根和哈里接受了美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞的独家专访,采访中他们谈到了皇室的压迫和种族主义,梅根更是袒露,自己曾一度有自杀的想法。梅根还讲述了她怀儿子阿奇期间受到的种族歧视。在皇室家族成员们的对话中梅根感受到他们对她孩子肤色的“关心”,不过她不想说得更具体,因为这对有些人来说是 "非常有害的"。

此言一出全英都在猜测:到底是哪位皇室成员如此出格?英国电视节目 "早安英国 "曾调查过这个问题。皇室问题专家克里斯 希普确定:这不是女王或她的丈夫菲利普亲王。而是哈里的父亲查尔斯王子、弟弟威廉王子 "或他们的妻子"——即:卡米拉或凯特。

这次采访透露出的信息对一向注重维护完美形象的皇室来说,无疑是惊天丑闻。

"庆祝国际妇女节,真是个好消息。祝贺我的朋友们,欢迎加入女孩爸爸俱乐部,H。"(ins)

 

丑闻爆出后数小时--凯特王妃反应如何?

面对采访中的指责、暗示,皇室成员佯装镇定。皇室里另一个风云人物——凯特王妃,也被提到。梅根谈到她婚礼前,她们两人之间的对抗,最后两人落泪,不欢而散。

凯特王妃对这次采访会有什么反应?在播出几个小时后,39岁的她正与一位刚刚独立完成横渡大西洋的21岁英国女孩进行视频通话,以纪念三八国际妇女节。通话中她露出甜美的笑容,仿佛绯闻采访从未存在过...

图源:youtube the Royal Family 

 

女王打破沉默:得知这一消息,我们感到很难过

哈里王子和梅根公爵夫人接受爆炸性采访近两天后,伊丽莎白女王终于做出了回应。白金汉宫的一份声明中写道:"我们很难过地了解到过去几年哈里和梅根所面临的挑战的全部情况"。特别是关于种族主义的指控,"极为令人担忧"。"虽然有些记忆可能不一样,但家人还是会非常重视,私下里解决。" 声明最后称,哈里、梅根和儿子阿奇将永远是 "家族中受人爱戴的成员"。

截图自采访

 

退出皇室却无法独立行走,炒作获利?

梅根和哈里王子表示,他们此次接受奥普拉的采访没有收到任何赞助。一年多前他们退出皇室,经济独立。此后,他们签署了各种协议,包括与流媒体服务Netflix的合作协议。哈里说,从那时起,他就没有再收到过来自皇室的任何一笔钱。不过,他还有母亲戴安娜王妃的遗产资金可以支配。

 

德国网友纷纷上线吃瓜...

图源:

种族歧视?

王室关心即将出生的宝宝的肤色,可以理解。这与种族主义无关,和孟德尔遗传定律有关!我更担心王子的红发……世界范围内关于这次采访引起的骚动令人感到尴尬、可笑。

 

图源:

该做的是

发表声明,没有主动攻击,没有挑衅,正式道歉,正式表示隶属关系,希望能让梅根闭嘴,直到她拿出新的东西。但每一次,她都只能是更不靠谱,哈里也是如此。

 

图源:

该演一出什么戏?

它并不是一个 "真正 "的皇室,而是和几乎所有所谓的君主国的残余一样,除了当个“门面”,类似于我们的联邦总统,没有更多的作用可言。这里说的一切还都只是纯粹的八卦。但是德国人自己也仍然暗暗地渴望着一个皇帝。

 

图源:

为什么他们俩走得那么近

哈里和梅根之所以对英国王宫如此津津乐道,可能也是由于他们必须提供轰动效应,以换取从Netflix获得的1亿块。在这个时代当然会有十分正确的对种族主义的指责。两人只要在公众场合露面,哪怕只是关于窝里斗的事情。这就增加了他们的市场价值。哈里允许这样做,说明他在他伟大的妻子梅根的带领下,已经沉沦到了何等地步。

 

图源:

他们的孩子

被冠皇室头衔的机会几乎为零。但并不是因为他们的肤色,而是因为他们现在的排名在凯特那些人之后。但好莱坞的女明星来到皇室就是这样,她认为每个人都是国王和王后,当然不能忍受即使排在末尾也要24小时工作,并不是豌豆上的公主:-))

为什么德国人对英国皇室也如此关心?

英国皇室里的德国血统

英国安妮女王曾怀孕十八次,但没有一个孩子活到青春期。1714年安妮去世时,她没有留下自己的后代。不过皇室中约有50名亲属准备夺取英国王冠。但他们都只有一个缺陷:他们是天主教徒。1701年的一项法律规定,只有新教徒才能登上王位。于是,汉诺威选帝侯乔治继承了安妮。(对,没错就是德国的汉诺威)乔治曾任英国国王,但不懂英语。内阁中的一位大臣在这段时间里积累了越来越多的权力。他后来成为英国第一任首相。乔治的儿子乔治二世,仍然以德语为母语。只有国王乔治三世出生在伦敦,会讲英语。

在维多利亚女王的带领下,德国血统再次进入英国皇室。1840年,她嫁给了来自萨克森-科堡-戈塔家族的阿尔伯特,并与他生了九个孩子。她的一个孙子后来成为德国皇帝,也就是威廉二世。1901年维多利亚逝世后,皇室以萨克森-科堡-哥达为名。但只用了几年。1917年,第一次世界大战期间反德情绪高涨,英王乔治五世以伦敦附近的政权所在地为名,将皇室改名为温莎。从此,德国血统隐身于英国皇室。

图源:图虫

 

英国女王伊丽莎白二世备受德国人喜爱

伊丽莎白二世曾访问德国,当时可谓万人空巷。德媒a总结了几点原因。

 

Die Sehnsucht nach der Monarchie

对君主制的追忆

著有众多关于英国题材书籍德国作家汉斯-迪特-格尔费表示,

dass die Deutschen ihre latente Sehnsucht nach der Monarchie auf die britische Krone projizieren

"德国人把他们对君主制的潜在渴望投射到英国皇室上"。

 

Die Sehnsucht nach kultureller Einheit

寻求文化统一

女王是英国的文化中心。英国人通过女王感觉到自己与同胞之间的纽带。德国人大概只有在德足夺冠时,才会有这样的群体感。

 

Die Sehnsucht nach der Klassengesellschaft

怀念阶级社会

电视剧《唐顿庄园》描绘的社会里,每个人都知道自己的位置。这种模式的象征是英国女王。

 

Die Sehnsucht nach der Stil

渴望这种风格

很多德国人都很欣赏英国贵族的风格。他们言行举止的准则,有着无可比拟的来自上流社会的势利,也带有几分幽默。

 

Die Sehnsucht nach der Zeremoniell

对仪式感的渴望

德国人喜欢英国皇室那种仪式感。英国大使西蒙-麦克唐纳在接受德新社采访时说:"人们对仪式有一种渴望"。

 

Die Sehnsucht nach der moralischer Integrität

对道德诚信的追求

英国女王从来没有犯过任何错误。她始终是道德模范。

 

这几个原因不免带有几分自嘲式幽默。实际上大家心知肚明,皇室苦心经营着良好的社会形象,民众爱戴皇室,最终打造出普通人眼里真实存在的“童话王国”,而英国女王则日渐成为英国文化的一种象征。

 

梅根和哈里王子爆出的猛料是自编自导的闹剧还是丑陋的事实,英国皇室,这个全球皇室中的“顶流”这次能优雅收场吗?

 


【相关推荐】

贝克汉姆21岁大儿子求婚成功!女方德国血统、家里“有矿”…

卢森堡平民前王妃宣布二婚!这个说德语的女人有多彪悍?

 

素材来源

https://www./kultur/royals/harry-und-meghan-bei-oprah-rassismus-skandal-im-palast_id_13052222.html     

Haetten-Sie-es-gewusst-Das-sind-die-deutschen-Wurzeln-der-britischen-Royals;art409965,9738053

https://www.a/promis/warum-die-deutschen-so-verrueckt-nach-ihr-sind-art-291350

 

编译:@才能没马蹄

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载!如有不妥,欢迎指正!

 

展开剩余