沪江

《速度与激情8》德语预告片来袭!这些汽车德语词汇你都造吗?

沪江德语 编译 2017-04-13 10:10

《速度与激情8》明天就上映啦,泥萌都买好票咩?忍不住的小伙伴我们先看个德语预告片提前过过瘾吧~~ps,顺便跟小编来学点实用的汽车词汇啦~~


-- 德语预告片 --

-- 德网报道 --


Dominic und Letty (Rodriguez) verbringen in Kuba ihre Flitterwochen, wollen vor allem ihre Ruhe haben. Schon nach wenigen Minuten aber muss Dom bei einem kuriosen Rennen unter Beweis stellen, dass er selbst am Steuer eines hinfälligen Oldtimers unschlagbar ist. Der darauf folgende erste Auftritt von Charlize Theron macht schnell klar, dass es nichts wird mit Lettys und Doms ausgelassener Karibikidylle.

多米尼克和莱蒂在古巴度蜜月,想过上安稳的平静日子。但是没过多久多米尼克就遭到了赛车的挑战,为了证明自己还是老爷车坚不可摧的车手只好应战。很快查理兹·塞隆(Charlize Theron)饰演的神秘黑客登场,让多米尼克和莱蒂的加勒比田园般的生活化为了泡影。


为了宣传电影,主演范·迪塞尔(Vin Diesel)和查理兹·塞隆上周二在柏林参加了首映式,两位好莱坞明星现场收获了热烈的掌声和喝彩,被问到现实生活中他们都是如何开车的,迪塞尔回道:“Ich bin ein unglaublich guter Fahrer! Das wisst ihr doch!(我是个难得的好车手,你们不是知道嘛!)”,塞隆透露:“Ich bin in meinem ganzen Leben nur zweimal beim zu schnell Fahren erwischt worden. Ich bin eine sehr sichere Fahrerin.(我只有2次因超速被抓,我可是个靠谱的女司机呢~)”



在红毯上也有动容的时刻,当提到2013年因车祸去世的前主演Paul Walker时,迪塞尔说道:“Ich habe ihn sehr vermisst und doch habe ich gespürt, dass er mich begleitet. Bei jedem Schritt meines Weges.(我十分想念他,我能感觉到他还在伴我身边并指引我每一步该怎么走。)”


《速度与激情8》在12日已于德国上映,国内将于14日上映,跟前几部相比具体有哪些亮点呢,我们还是电影院见吧~~


接下来又到了德语学习时间啦,这些常见的汽车德语词汇你都造吗?


 die Autotür, -en 车门

 der Türgriff, -e 门拉手

 das Autorad, Autoräder 车轮

 der Autoreifen, - 车胎

 der Fahrersitz, -e 驾驶员座

 der Beifahrersitz, -e 副驾驶座

 das Lenkrad, Lenkräder 方向盘

 das Fahrgestell, -e 底盘

 das Armaturenbrett, -e 仪表盘

 der Sicherheitsgurt, -e 安全带

 der Schalthebel, - 换挡杆


最后再送你们一张图吧:



展开剩余