痛心疾首
(1).形容痛恨到极点。《左传·成公十三年》:“诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,暱就寡人。” 杜预 注:“疾,亦痛也。” 唐 赵元一 《<奉天录>序》:“睹此妖孽,摇动中原,莫不痛心疾首。” 郑观应 《盛世危言·吏治上》:“小民之受其鱼肉者,虽痛心疾首,箝口侧目,而无如何也。” 邹韬奋 《全国舆论对汪逆的愤慨》:“ 汪 逆 精卫 勾结敌人,叛党卖国,早为国人所痛心疾首。”
(2).形容悲伤到极点。《后汉书·章帝纪》:“朕之不德,上累三光,震慄忉忉,痛心疾首。” 宋 司马光 《乞开言路札子》:“閭阎愁苦,痛心疾首,而上不得知。” 金 王若虚 《王氏先茔之碑》:“而坟壠萧然……每一念及,未尝不痛心疾首。”《花城》1981年第2期:“他急忙转过身来,脸上一阵青白,痛心疾首地对 老田伯 说:‘我对不起你老人家。’”
(3).犹言狠下决心。《晋书·高瞻载记》:“﹝ 慕容廆 ﹞抚其心曰:‘……君中州大族,冠冕之餘,宜痛心疾首,枕戈待旦,奈何以华夷之异,有怀介然。’” 严复 《救亡决论》:“彼 日本 非不深恶西洋也,而于西学,则痛心疾首,卧薪尝胆求之,知非此不独无以制人,且将无以存国也。”
心神恍惚
精神不安宁。《云笈七籤》卷一二一:“唯荒诞是务,不接宾友,恶见於人,时多恚怒,心神恍惚。”《说岳全传》第六十回:“﹝ 张保 ﹞一连几日,觉得心神恍惚,坐卧不寧。”
心神不定
精神状态不安定。《平妖传》第五回:“这般繁华去处,怕你们心神不定,惹出什么事非来。”《荡寇志》第九七回:“ 莲峰 心神不定,吃了夜饭,却去灯下赶要紧笔墨。” 叶圣陶 《线下·春光不是她的了》:“解开这个篮子取出一些来,又打开那个箱子取出一些来,显然有点心神不定。”亦作“ 心神不寧 ”。《红楼梦》第一一三回:“﹝ 凤姐 ﹞便把 丰儿 等支开,叫 刘老老 坐在床前,告诉她心神不寧,如见鬼的样子。” 茅盾 《幻灭》二:“她自己也惊讶为什么如此心神不宁,最后她自慰地想到:‘是因为等待 慧 来。她信里说今天下午要来,为什么还不见来呢?’”
(1).犹徘徊。盘旋往返。《淮南子·人间训》:“翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹蜺之间。”徜徉,一本作“ 析惕 ”。
(2).犹彷徨。心神不宁貌。《文选·张衡<思玄赋>》:“会 帝轩 之未归兮,悵徜徉而延佇。”旧注:“悵徜徉,思貌。”一本作“ 倘佯 ”。《后汉书·张衡传》作“相佯”。
(3).安闲自得貌。 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》:“膏吾车兮秣吾马,从子於 盘 兮,终吾生以徜徉。” 宋 陈亮 《何少嘉墓志铭》:“仲兄 大雅 以疾不涉事, 少嘉 时其起居,使得徜徉以自养疾。” 明 张羽 《秋日苕溪·道中》诗:“闲行无物役,洄沿自徜徉。”
徘徊、盘桓、彷徨、逗留、踯躅、倘佯
英文翻译1.[书] (闲游; 安闲自在地步行。 也作倘佯) wander about unhurriedly; stroll