倾国倾城(傾國傾城)
亦作“ 倾城倾国 ”。《汉书·外戚传上·李夫人》:“ 延年 侍上起舞,歌曰:‘北方有佳人,絶世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。寧不知倾城与倾国,佳人难再得!’”后因以“倾国倾城”或“倾城倾国”形容女子极其美丽。 南朝 陈 徐陵 《<玉台新咏>序》:“虽非图画,入 甘泉 而不分;言异神仙,戏 阳臺 而无别,真可谓倾国倾城,无对无双者也。” 唐 武元衡 《赠佳人》诗:“步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜 莫愁 。” 宋 袁文 《瓮牖闲评》卷二:“所谓倾城倾国者,盖一城一国之人皆倾心而爱悦之。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第四折:“小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌。”《花月痕》第七回:“那花选有甚么看头呢?所选的人,横竖是那 并州 几个粉头,又难道又有个倾国倾城的出来么?”
秀外惠中
容貌秀美,资质聪明。 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》:“曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·丽人杂记》:“ 广 汉 营妓,小名 僧儿 ,秀外惠中,善填词。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·香玉》:“卿秀外惠中,令人爱而忘死。”亦作“ 秀外慧中 ”。 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第四六回:“是时 洪 女年方十九,秀外慧中。”
衣不蔽体(衣不蔽體)
衣服破烂遮不住身体。形容极端贫困。《明史·张昭传》:“今畿辅、 山东 仍岁灾歉,小民絶食逃窜,妻子衣不蔽体。” 秦牧 《土地》:“衣不蔽体、家里正在愁吃愁穿的农民望了这群不知稼穡艰难的人们一眼,一句话也没有说。”亦作“ 衣不遮身 ”、“ 衣不遮体 ”。《初刻拍案惊奇》卷三五:“ 曹州 有一个穷汉,叫做 贾仁 。真是衣不遮身,食不充口。” 乌丙安 《民俗学丛话·从“貂蝉”谈服饰》:“当人们贫困、衣不遮体的时候,观赏的意义也就完全丧失了。”
鹰嘴形的鼻子。有时形容人的相貌奸诈凶狠。 曹禺 《原野》第一幕:“正中右窗上悬一帧巨阔、油渍的 焦阎王 半身像,穿着连长的武装,浓眉,凶恶的眼,鹰钩鼻,整齐的髭须,仿佛和善地微笑着,而满脸杀气。” 吴组缃 《山洪》一:“他的脸形方正:鹰钩鼻子和眉毛眼睛的四周满是乌青色的点子,馀外满是大的麻点。”
英文翻译1.hawk nose; hooknose; aquiline nose; accipitrine nose