大家日常生活中都会遇到很多成语，那么这些成语用西班牙语怎么翻译呢？成语是语言中经过长期锤炼，使用而形成的固定短语，它的语义比词更加丰富，而且富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用。成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，大部分代表了一个故事或者典故。下面给大家整理了一些成语的西班牙语翻译。

不出所料    como se espera  

不辞而别    irse sin decir adiós a nadie / despedirse a la francesa   

不打自招    confesar voluntariamente   

按部就班    actuar de manera convencional 

波澜壮阔    impetuoso / de gran vigor

彬彬有礼    fino y cortés

不白之冤    injusticia inicua    Significado  

不成体统    ser indecente / comportarse de manera indecorosa

波涛汹涌    oleaje impetuoso    Significado  

别有用心    con propósitos ocultos / con segunda intención  

兵贵神速    la rapidez es preciosa en la guerra   

彬彬有礼    fino y cortés

别出心裁    tener una idea fuera de lo común

变本加厉    con mayor desenfreno / con redoblados esfuerzos 

彪形大汉    hombre corpulento

避重就轻    evitar lo dificultoso y elegir lo fácil 

背道而驰    ir en dirección opuesta / ir en contra

饱经风霜    acostumbrarse a la vida dura

包罗万象    todo incluido

包藏祸心    tener malas intenciones 

半文半白    lengua medio literaria clásica y medio hablada moderna

半途而废    dejar a medias / a medio terminar

搬弄是非    sembrar discordia 

百依百顺    ser muy obediente

百花齐放，百家争鸣    que cien flores se abran y compitan cien escuelas de pensamiento