1
2018年暑期热播剧《延禧攻略》是一部由惠楷栋、温德光执导，由秦岚、聂远、吴谨言、佘诗曼领衔主演的古装宫廷剧 。讲述了宫女璎珞凭勇往直前的勇气、机敏灵活的头脑、宽广博大的胸怀，化解宫廷上下的重重困难，最终成为襄助乾隆盛世的令贵妃的故事。（摘自百度百科）
剧中的经典台词，如果翻译成日语，会变成什么样？一起来看看吧。
《延禧攻略》经典台词日语翻译
托业报名
2
自己不帮人，还不准别人帮，天底下有这样的道理吗？原本我不在乎，因为我入宫也不是为了交朋友，但我今天必须警告你们，我，魏璎珞，天生脾气爆不好惹，谁要是再唧唧歪歪，我有的是法子对付她。
自分から助けもしない上に、他人の助けを邪魔するなんて、そんなことあっていいの？お友達作りのために後宮に入ったわけじゃないし、気にしないようにしてたけど、でも忠告はしておいてやる。この私、魏瓔珞（ぎようらく）、やられたらやり返す主義なんで、これ以上いんちきされたら、とことん付き合ってやるよ。
3
人心存良善，更应懂自保，你要记住。
人は善良であるべきだが、自分を守ることが最優先だということを忘れないで。