1、あ，張さん、よくいらっしゃいました。

　　啊，张先生，欢迎欢迎!

　　2、迎えに来て頂いてどうもありがとうございます。(迎える：むかえる、来て頂く：きていただく)

　　多谢你来接我。

　　3、今日(きょう)はこれ以上(いじょう)スケジュールを用意(ようい)しておりませんので。ホテルに着(つ)いたらゆっくり休んでください。(休む：やすむ)

　　今天没有安排更多的计划，到宾馆后您就好好休息吧!

　　4、はい、着きまして。どうもお疲れ様(つかれさま)。

　　到了，您辛苦了。

　　5、これは明日からのスケジュールです。どうぞごらんください。

　　这是明天起的日程表，您看一下吧。

　　5、じゃ，　明日九時に迎えに来ます。

　　那我明天九点来接你。

　　6、お荷物(にもつ)は全部(ぜんぶ)まとまりましたか。

　　行李都整理好了吗?

　　7、私からなんかの記念(きねん)にどうぞ。

　　这是我送给你的，作个纪念吧!

　　8、張さんはまたいつか日本(にほん)に見(み)えるんでしょう。

　　张先生还会来日本吧!

　　9、いいえ、また北京(ペキン)で会(あ)いましょう。

　　哪里，我们北京再见。