即将步入大学的莘莘学子肯定会觉得十分困惑，不知道应该在众多的专业中选择哪一项专业作为自己未来的职业理想。许多人在选择专业的时候可能会更加倾向于翻译专业，因为听说专业日语翻译的薪酬比较高。然而实际上，学习日语跟成为专业日语翻译其实并不一样，薪酬高低也有所不同。接下来，沪江日语小编就给大家分享一下日语专业的就业前景。
许多人认为学了日语，就等同于专业日语翻译。而实际上专业日语翻译的要求颇高，大部分学了日语的人仅仅只是拥有了一张日资企业的通行证而已。就目前而言，除了日语人才总量不足，文化差异已经成为本土人才与日企“亲密接触”的“拦路虎”。与以人为本、民主开放的欧美企业相比，日企约束个性、突出等级，倡导论资排辈，工作环境和氛围相对刻板、机械。这样的企业文化多少让年轻活跃的中国本土人才有些望而却步，除此之外，薪资差异也是导致日企吸引力不比欧美企业的重要原因。
按照目前的行情，一位学日语的应届毕业生进入日企工作，起薪一般在2000～2500元左右，而欧美企业的平均水平在3000～4000元;此外，中国员工在日企遭遇的升职“天花板”问题也是本土人才的一块“心病”。这也就是说，想要成为专业日语翻译，如果是在日企供职其就业前景并不广阔，而如果是单干，薪酬才会比较高。
当然回国在大学教日语还可以。据我所知，在日本就业不容易，连日本人都有很多人是以临时工的身份在工作。这种倾向还有发展的势头。除非有专业特长的人是不会领到工作签证的。如果成为专业日语翻译是哒打算在日本就业，就更应该好好研究日本的就业形势，需要等问题，在专业选择上作出最合理，最明智的抉择。实际上很多日语专业的人，到了日本后，学经济的，学软件的，学会计的等等，因人而异。然而能就业的也微乎其微。
还是那句话：单说就业前景的话,不管你学什么专业，就看你学的状况以及能力，还有如上述两位讲的那样跟地点也有一定的关系。当然还包括机遇，时代也有关系。以本人的观点来看如果你在南方的话，先学日语可能多一些发展机遇。(相对来说)如果你在北方学韩语的机遇可能比学日语好一些，但是也不绝对。最好还掌握其他一些专业的话，那么就业就会事半功倍。
以上就是沪江日语小编给大家分享的专业日语翻译未来的就业前景，相信通过上述的文章内容，大家对于专业日语翻译已经有了一定的了解与掌握。希望大家能够按照自己的兴趣爱好，找到自己喜欢的准也和就业方向。