自我们上学时候起，我们离不开一种学习方式，那就是几笔记。曾不知道有多少老师敦促者我们记笔记。记了这么多年了笔记了，相信大家跟我一样，在记笔记者方面一定有就那个形成了一定方法技巧，有了自己上网独特方式了。关于英语口语笔记我也记录了很多年，其中笔记内容也有了很多，几天小编就如何记录口语笔记跟大家分享经验，希望对大家有所帮助。

　　很多朋友问我口译笔记应该怎么记。口译笔记恐怕是口译初学者最难克服的一关。特别是二级考试中，要求听一遍500个单词的英文短文，记笔记以后，写250个单词的小结，在许多人看来是最难过的一关。

　　口译笔记目前还没有完整的教程。有一本书大家可以参考，是大连理工大学出版社出版的《英语口译——实战技巧与训练》。里面有较为详尽的口译笔记的范例。

　　不过，初学者看到这本书，可能会觉得书中范例太过庞杂，感觉不知如何下手。而在我们当年学习口译的时候，还没有这样的参考书，大家都是靠着一点点实践逐渐摸索出来的。每个译员都有各自不同的笔记习惯和笔记方法，这与各位译员的语言习惯和思维习惯是密切相关的。而且大家记笔记的空间感觉都不同。有人笔记很占地方，一页纸记两、三句话。而我的笔记通常记得比较紧密，一页纸从上到下可以记很多句话，都是各人不同的习惯。

　　口译笔记并不是普通意义上的速记，并不要求逐字逐句纪录，而是要记录下句子的重点、逻辑、数据。最重要的包括：

　　dates,figures & facts:交传与同传一个最大的差异在于，同传时候，某些数据可以模糊处理，交传必须要准确地翻译出这句话中的数据、地点、人名、时间等，因此，听见并且记录下相关的数字非常重要。中英文数字表达法差异很大，数字的记录和转换需要特别地注意。