同学你好，该知识点来自沪江网校《高效新概念英语1、2册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
不能直接等同。两者有重叠，但指代的对象、语境和制度背景都不同。
migrant workers强调地理上的迁移（跨地区或跨国）
农民工强调户籍身份（农村户口进城务工）

migrant workers流动劳工、移民劳工
rural migrant workers农民工

The UN report focuses on the rights of migrant workers worldwide.
联合国报告关注全球流动劳工的权利。（这里不宜译成“农民工”）
Millions of rural migrant workers returned to their hometowns during the Spring Festival.
数百万农民工在春节期间返乡。（用 rural migrant workers 更准确）

祝同学学习进步~