同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
第一句话“only follows...” 缺少主语；
第二句：主谓不一致（meet → meets）；专有名词 “一带一路” 官方译法为 “the Belt and Road Initiative (BRI)”；“from people” 介词错误，应为 “of people”；
第三句“In face of” 应为 “In the face of”；
第二段；第一句The key issue in jointly building BRI is to realize Five Connection.
“Five Connection” 是对 “五通” 的错误翻译，官方译法为 “connectivity”；
第二句：情态动词 “should” 后应接动词原形（building → build）；“in order to” 后应接动词，此处应为 “to achieve”；
第三句“despite of” 应为 “despite” 或 “in spite of”
第三段：第一句“With this regard” 应为 “In this regard”；
希望对同学有帮助~